Перевод текста песни All Four Seasons - Sting

All Four Seasons (оригинал)

With her smile as sweet as a warm wind in summer
She’s got me flying like a bird in a bright June sky
And then just when she thinks that I’ve got her number
Brings me down to the ground with her wintry eye
That’s my baby
She can be all four seasons in one day
And when the nighttime comes with no interference
To our warm summer love with all its charms
But like a thoroughbred horse she can turn on a sixpence
And I find that I’m back in Mistress Winter’s arms
That’s my baby
She can be all four seasons in one day
How will I know?
How can I tell?
Which side of the bed she takes when the day begins
She can be kind
She can be cruel
She’s got me guessing like a game show fool
She can change her mind like she changes her sweaters
From one minute to the next it’s hard to tell
She blows hot and cold just like stormy weather
She’s my gift from the Lord or a fiend from hell
That’s my baby
She can be all four seasons in one day
Watching the weatherman’s been no good at all
Winter, spring, summer, I’m bound for a fall
There are no long term predictions for my baby
She can be all four seasons in one day
If it’s a sunny day I take my umbrella
Just in case the raindrops start to fall
You could say that I’m just a cautious fellow
I don’t want to be caught in a sudden squall
That’s my baby
She can be all four seasons in one day
That’s my baby
She can be all four seasons in one day

Все Четыре сезона (перевод)

С ее улыбкой, такой же сладкой, как теплый ветер летом
Она заставляет меня летать, как птица в ярком июньском небе.
И тогда, когда она думает, что у меня есть ее номер
Сводит меня на землю своим зимним взглядом
Это мой ребенок
Она может быть все четыре сезона за один день
И когда наступает ночь без помех
За нашу теплую летнюю любовь со всеми ее прелестями
Но, как чистокровная лошадь, она может включить грош
И я обнаружил, что снова в объятиях Госпожи Зимы
Это мой ребенок
Она может быть все четыре сезона за один день
Как я узнаю?
Как я могу сказать?
Какую сторону кровати она занимает, когда начинается день
Она может быть доброй
Она может быть жестокой
Она заставила меня гадать, как дурак игрового шоу
Она может передумать, как меняет свитера.
От одной минуты к другой трудно сказать
Она дует горячим и холодным, как ненастная погода
Она мой дар от Господа или дьявол из ада
Это мой ребенок
Она может быть все четыре сезона за один день
Наблюдать за метеорологом совсем нехорошо
Зима, весна, лето, я обречен на осень
Для моего ребенка нет долгосрочных прогнозов
Она может быть все четыре сезона за один день
Если это солнечный день, я беру свой зонтик
На случай, если капли дождя начнут падать
Можно сказать, что я просто осторожный парень
Я не хочу попасть во внезапный шквал
Это мой ребенок
Она может быть все четыре сезона за один день
Это мой ребенок
Она может быть все четыре сезона за один день