Перевод текста песни NE M'EN VEUX PAS - Still Fresh, Sneazzy

NE M'EN VEUX PAS (оригинал)

Si j’me barre, si je ne donne plus de news, bébé ne m’en veux pas
Si j’ai tort, si j’ai un coup de blouse, bébé ne m’en veut pas
Y a le diable qui tourne au tour de nous, bébé ne m’en veut pas
Je n’peux plus supporter tout ce doute, surtout venant de toi
Et si je t’aime, moins qu’le premier jour, bébé ne m’en veut pas
J’suis un homme, pas d’larmes sur mes joues, elles coulent sur mon arme
Les mains sales, j’ai sali les tiennes, depuis le départ, t’es en sah
C’est c’que je pense de toi, même si je ne le dis pas souvent
Dis-moi si t’es prête à supporter la distance, dis-moi si t’es prête, han
Dis-moi si t’es prête à supporter mon silence, dis-moi si t’est prête, han han
Après tout ce qu’on s’est dit, encore une nuit sans toi
Mais t’a rien retenu de ce qu’on s’est dit 100 fois
Tous tes mythos, tes blablas, j’en veux pas
Entre nous c’est mort, entre nous c’est mort, hé
Moi j’sais pas c’que tu fais après minuit
Est-ce que t’es love ou juste de passage dans ma vie
Tous tes mythos, tes blablas, j’en veux pas
Plus de nous c’est mort, Entre nous c’est mort
Si j’oublie de répondre à tes messages, bébé ne m’en veut pas
J’sais que ta main, il manque la bague au doigt, je t’avoue qu’j’en veux pas
Y a ces filles qui tournent au tour de moi, bébé ne m’en veut pas
T’rend pas folle, si t’a confiance en toi, t’auras confiance en moi
Pour passer l’temps, j’relis tous nos textos
J’crois pas tout c’que j’t’ai dit
Comme tous ces gens, j’te vois que sur les réseaux
Ton couple n’est point crédible
T’es avec lui pour le love ou juste, pour sa carte de crédit
Bébé t’as fait les choses dans le désordre, tout s’passe comme je l’ai prédit
Dis-moi si t’es prête à supporter la distance, dis-moi si t’es prête, han
Dis-moi si t’es prête à supporter mon silence, dis-moi si t’est prête, han han
Après tout ce qu’on s’est dit, encore une nuit sans toi
Mais t’a rien retenu de ce qu’on s’est dit 100 fois
Tous tes mythos, tes blablas, j’en veux pas
Entre nous c’est mort, entre nous c’est mort, hé
Moi j’sais pas c’que tu fais après minuit
Est-ce que t’es love ou juste de passage dans ma vie
Tous tes mythos, tes blablas, j’en veux pas
Plus de nous c’est mort, Entre nous c’est mort, yeh

NE M'EN VEUX PAS (перевод)

Если я уйду, если я больше не буду рассказывать новости, детка, не вини меня.
Если я ошибаюсь, если я получу удар, детка, не вини меня.
Вокруг крутится дьявол, детка, не вини меня.
Я больше не могу терпеть все эти сомнения, особенно от тебя.
И если я люблю тебя меньше, чем в первый день, детка, не вини меня.
Я мужчина, на моих щеках нет слез, они текут из моего пистолета
Грязные руки, я пачкаю твои с самого начала, ты в сах
Вот что я думаю о тебе, хоть и не часто это говорю
Скажи мне, готов ли ты стоять на расстоянии, скажи мне, готов ли ты, хан
Скажи мне, готов ли ты смириться с моим молчанием, скажи, готов ли ты, хан-хан
После всего, что мы сказали, еще одна ночь без тебя
Но ты не помнил, что мы говорили друг другу 100 раз
Все твои мифы, твои разговоры, я не хочу этого.
Между нами мертво, между нами мертво, эй
Я не знаю, что ты делаешь после полуночи
Ты влюблен или просто проходишь через мою жизнь
Все твои мифы, твои разговоры, я не хочу этого.
Многие из нас мертвы, Между нами мертвы
Если я забуду ответить на твои сообщения, детка, не вини меня.
Я знаю, что твоя рука, кольцо отсутствует на пальце, я признаю, что не хочу его
Эти девушки кружат вокруг меня, детка, не вини меня.
Не своди с ума, если ты доверяешь себе, ты будешь доверять мне.
Чтобы скоротать время, я прочитал все наши текстовые сообщения
Я не верю всему, что я тебе сказал
Как и все эти люди, я вижу тебя только в сетях
Ваша пара не правдоподобна
Ты с ним из-за любви или просто из-за его кредитки?
Малыш, ты сделал что-то не по порядку, все идет, как я и предсказывал
Скажи мне, готов ли ты стоять на расстоянии, скажи мне, готов ли ты, хан
Скажи мне, готов ли ты смириться с моим молчанием, скажи, готов ли ты, хан-хан
После всего, что мы сказали, еще одна ночь без тебя
Но ты не помнил, что мы говорили друг другу 100 раз
Все твои мифы, твои разговоры, я не хочу этого.
Между нами мертво, между нами мертво, эй
Я не знаю, что ты делаешь после полуночи
Ты влюблен или просто проходишь через мою жизнь
Все твои мифы, твои разговоры, я не хочу этого.
Многие из нас мертвы, Между нами мертвы, да