Перевод текста песни Jamais - Still Fresh

Jamais (оригинал)

Crois qu’elle t’aime, mais elle veut m’oublier
Si tu m’aimes, difficile de m’oublier
Tu crois qu’elle t’aime, mais elle veut m’oublier
Crois-moi, elle va jamais m’oublier
Jamais, jamais, jamais, jamais
Jamais, jamais, jamais, jamais
Jamais, jamais, jamais, jamais
Elle te regarde dans les yeux, elle pense à moi
Elle rêve que je la touche quand elle tend sa main
J’lui dis tu XXX remplaçant
Je rentre après minuit je ne suis pas le prince charmant
Car je roule dans la city
Si t’es avec elle c’est que je l’ai décidé
Pirate, je ne pouvais m’attacher
J’ai dû lever l’ancre, et m’arracher
Pour te rassurer, toi tu la crois
Quand elle te dira que je ne suis plus rien pour elle
Est-ce qu’elle pense à toi quand tu n’es pas là?
Et s’empêcher de se mentir à soi-même
Tu crois qu’elle t’aime, mais elle veut m’oublier
Si tu m’aimes, difficile de m’oublier
Tu crois qu’elle t’aime, mais elle veut m’oublier
Crois-moi, elle va jamais m’oublier
Jamais, jamais, jamais, jamais
Jamais, jamais, jamais, jamais
Jamais, jamais, jamais, jamais
Bizarrement tu me ressembles
Dis-moi qu’est-ce que tu ressens?
Ca fait quoi d'être un clone dans sa tête c’est une princesse
C’est moi qu’elle voit sur le trône
Hmm, j’suis pas le meilleur sur terre
Hmm, mais j’suis le meilleur pour elle
Sa conscience le sait mais elle se tait
Hmmmm, ouuuuuu
Pour te rassurer, toi tu la crois
Quand elle te dira que je ne suis plus rien pour elle
Est-ce qu’elle pense à toi quand tu n’es pas là?
Et s’empêcher de se mentir à soi-même
Tu crois qu’elle t’aime, mais elle veut m’oublier
Si tu m’aimes, difficile de m’oublier
Tu crois qu’elle t’aime, mais elle veut m’oublier
Crois-moi, elle va jamais m’oublier
Jamais, jamais, jamais, jamais
Jamais, jamais, jamais, jamais
Jamais, jamais, jamais, jamais
Le temps qui passe
Ne change pas
La situation?
Mais elle sourit devant toi
Car elle veut garder la face
Seule elle se demande
Et si?
Hmm, j’suis pas le meilleur sur terre
Hmm, mais j’suis le meilleur pour elle
Sa conscience le sait mais elle se tait
Hmmmm, ouuuuuu

Никогда (перевод)

Думаю, она любит тебя, но хочет забыть меня.
Если ты любишь меня, трудно забыть меня
Ты думаешь, что она любит тебя, но она хочет забыть меня.
Поверь мне, она никогда меня не забудет
Никогда, никогда, никогда, никогда
Никогда, никогда, никогда, никогда
Никогда, никогда, никогда, никогда
Она смотрит тебе в глаза, она думает обо мне
Ей снится, что я прикасаюсь к ней, когда она протягивает руку
я ему говорю ты ххх подменяешь
Я прихожу домой после полуночи, я не прекрасный принц
Потому что я катаюсь по городу
Если ты с ней, это потому, что я решил
Пират, я не мог привязаться
Мне пришлось сняться с якоря и оторваться
Чтобы успокоить вас, вы верите ей
Когда она говорит тебе, что я для нее ничто
Думает ли она о тебе, когда тебя нет рядом?
И перестань лгать себе
Ты думаешь, что она любит тебя, но она хочет забыть меня.
Если ты любишь меня, трудно забыть меня
Ты думаешь, что она любит тебя, но она хочет забыть меня.
Поверь мне, она никогда меня не забудет
Никогда, никогда, никогда, никогда
Никогда, никогда, никогда, никогда
Никогда, никогда, никогда, никогда
Странно ты похож на меня
Скажи мне, что ты чувствуешь?
Каково это быть клоном в ее голове, она принцесса
Это меня она видит на троне
Хм, я не лучший на земле
Хм, но я лучший для нее
Ее совесть знает это, но она молчит
Хммм, уууууу
Чтобы успокоить вас, вы верите ей
Когда она говорит тебе, что я для нее ничто
Думает ли она о тебе, когда тебя нет рядом?
И перестань лгать себе
Ты думаешь, что она любит тебя, но она хочет забыть меня.
Если ты любишь меня, трудно забыть меня
Ты думаешь, что она любит тебя, но она хочет забыть меня.
Поверь мне, она никогда меня не забудет
Никогда, никогда, никогда, никогда
Никогда, никогда, никогда, никогда
Никогда, никогда, никогда, никогда
Время прохождения
Не меняй
Ситуация?
Но она улыбается перед тобой
Потому что она хочет сохранить лицо
Одна она удивляется
И если?
Хм, я не лучший на земле
Хм, но я лучший для нее
Ее совесть знает это, но она молчит
Хммм, уууууу