Перевод текста песни Let Love Begin - Steve Young

Let Love Begin (оригинал)

You always cry in the evening
I try to make you smile all day
We do all the things that lovers do
But that don’t take your blues away
Oh we’ve struggled through some bad times
Had our narrow escapes
Both walked down that lonely road
And found empty space… so
Have a little heart
Have a little faith
I’ll promise you the earth
If you promise me a way
To get into your heart
And underneath your skin
So I can rain down my kisses on you baby
And let my love… let my love begin
I know words don’t come easy
But you really need to know
To fear the things that let you down
Will never-help-our-love-to grow
As we look into a future
That’s better than our past
I’ll sleep a little sweeter baby
If I can feel you in my arms… so
Have a little heart
Have a little faith
I’ll promise you the earth
If you promise me a way
To get into your heart
And underneath your skin
So I can rain down my kisses on you baby
And let my love… let my love begin
You… you are the sun
And when you shine on me
It all seems so clear
The black clouds disappear
Because you… you have set me free
So…
Have a little heart
Have a little faith
I’ll promise you the earth
If you promise me a way
To get into your heart
And underneath your skin
So I can rain down my kisses on you baby
And let my love… let my love begin
Doo Doo Da Da Doo Doo
Let my love begin
Let my love begin
Let my love begin
Let my love begin

(перевод)

Ты всегда плачешь по вечерам
Я пытаюсь заставить тебя улыбаться весь день
Мы делаем все то, что делают любовники
Но это не избавит тебя от блюза.
О, мы пережили плохие времена
Были наши узкие побеги
Оба шли по этой одинокой дороге
И нашел пустое место… так
Имейте немного сердца
Имейте немного веры
Я обещаю тебе землю
Если ты пообещаешь мне способ
Чтобы попасть в ваше сердце
И под твоей кожей
Так что я могу осыпать тебя своими поцелуями, детка
И пусть моя любовь... пусть моя любовь начнется
Я знаю, слова не даются легко
Но вам действительно нужно знать
Бояться того, что тебя подводит
Никогда не поможет нашей любви расти
Когда мы смотрим в будущее
Это лучше, чем наше прошлое
Я буду спать немного слаще ребенка
Если я чувствую тебя в своих объятиях... так что
Имейте немного сердца
Имейте немного веры
Я обещаю тебе землю
Если ты пообещаешь мне способ
Чтобы попасть в ваше сердце
И под твоей кожей
Так что я могу осыпать тебя своими поцелуями, детка
И пусть моя любовь... пусть моя любовь начнется
Ты ... ты солнце
И когда ты сияешь на мне
Все кажется таким ясным
Черные облака исчезают
Потому что ты… ты освободил меня
Так…
Имейте немного сердца
Имейте немного веры
Я обещаю тебе землю
Если ты пообещаешь мне способ
Чтобы попасть в ваше сердце
И под твоей кожей
Так что я могу осыпать тебя своими поцелуями, детка
И пусть моя любовь... пусть моя любовь начнется
Ду Ду Да Да Ду Ду
Пусть моя любовь начнется
Пусть моя любовь начнется
Пусть моя любовь начнется
Пусть моя любовь начнется