Перевод текста песни This Old Man - Steve Harley, Stephen Malcolm Ronald Nice

This Old Man (оригинал)

You gotta be a dreamer to unleash the inner man
And always have a way to beat the guessing
And if you couldn’t swim, you had to do the best you can
That’s what I took to be his blessing
And though the water may be deep and cold
He always pushes harder to be kind
Yet on the morning after,
When things have settled down
No words express what he knows
No palette paints his hand
No ordinary hero, this old man
Welcome to the carnivore who eats his fellow man
Welcome to the land we call Britannia
Where everybody needs the kinda guy that takes a stand
You can’t imagine life without him, can yer?
And though the water may be deep and cold
He always pushes harder to be kind
Yet on the morning after,
When things have settled down
No words express what he knows
No palette paints his hand
No ordinary hero, this old man
He got a certain rhythm and a sympathetic smile
He’s always got a tale or two to hold ya
He’ll barricade the roads when others jump the stile
He’ll always be the one, the local solider
And though the water may be deep and cold
He always pushes harder to be kind
Yet on the morning after,
When things have settled down
No words express what he knows
No palette paints his hand
No ordinary hero, this old man
No words express what he knows
No palette paints his hand
No ordinary hero, this old man

Этот Старик (перевод)

Вы должны быть мечтателем, чтобы раскрыть внутреннего человека
И всегда есть способ победить угадывание
И если ты не умел плавать, ты должен был делать все возможное
Это то, что я принял за его благословение
И хотя вода может быть глубокой и холодной
Он всегда старается быть добрым
Тем не менее на следующее утро,
Когда все уладилось
Нет слов, чтобы выразить то, что он знает
Никакая палитра не рисует его руку
Не обычный герой, этот старик
Добро пожаловать к хищнику, который ест своего ближнего
Добро пожаловать в страну, которую мы называем Британией.
Где всем нужен парень, который занимает позицию
Ты не представляешь жизни без него, не так ли?
И хотя вода может быть глубокой и холодной
Он всегда старается быть добрым
Тем не менее на следующее утро,
Когда все уладилось
Нет слов, чтобы выразить то, что он знает
Никакая палитра не рисует его руку
Не обычный герой, этот старик
У него есть определенный ритм и сочувственная улыбка
У него всегда есть сказка или две, чтобы держать тебя
Он будет баррикадировать дороги, когда другие прыгают через перевал
Он всегда будет тем, местным солдатом
И хотя вода может быть глубокой и холодной
Он всегда старается быть добрым
Тем не менее на следующее утро,
Когда все уладилось
Нет слов, чтобы выразить то, что он знает
Никакая палитра не рисует его руку
Не обычный герой, этот старик
Нет слов, чтобы выразить то, что он знает
Никакая палитра не рисует его руку
Не обычный герой, этот старик