Перевод текста песни Sling It! - Steve Harley, Cockney Rebel

Sling It! (оригинал)

The ship was sailing through a Tempest of fear
There was lightning and explosions galore
And the waves came whooshing and crashing and boy!
It was panic as we swam for the shore
There were ladies and babies being trampled to hell
Where ihe flames flickered happy and sad
And the honey-coloured moon was bouncing around
He was laughing, saying: «Dear, this is mad!!!»
Oh, come on!
Oh, come on!
Oh, come on!
let’s sling it and do it again!"
Then a message flashed in the sky by the sun:
«Be careful, ihis is only a game!
If you believe what you see, you’ll be rewarded by me And be drownded or burned — it’s all ihe same!»
Oh the fear in our hearts was diminished at once
We began to restore love and peace
And though the ship had gone down, there was a moral we found:
«If this is life, then it’s hard to believe!»
«Oh, come on!
Oh, come on!
Oh, come on!
Iet’s sltng it and do it again!»
«Oh, come on!
Oh, come on!
Oh.
come on!
let’s sling it and do it again!»

(перевод)

Корабль плыл через Бурю страха
Было много молний и взрывов
И волны пришли со свистом и грохотом, и мальчик!
Это была паника, когда мы плыли к берегу
Там были дамы и младенцы, которых топтали в ад
Где пламя мерцало радостно и грустно
И луна медового цвета прыгала вокруг
Он смеялся, говоря: «Дорогая, это безумие!!!»
О, давай!
О, давай!
О, давай!
давайте бросим это и сделаем это снова!"
Затем в небе солнцем сверкнуло послание:
«Будьте осторожны, это всего лишь игра!
Если ты поверишь тому, что видишь, ты будешь вознагражден мной И будешь утоплен или сожжен — все равно!»
О, страх в наших сердцах сразу уменьшился
Мы начали восстанавливать любовь и мир
И хотя корабль затонул, мы нашли мораль:
«Если это жизнь, то в это трудно поверить!»
«О, давай!
О, давай!
О, давай!
Давай попробуем и сделай это снова!»
«О, давай!
О, давай!
Ой.
Ну же!
давайте бросим это и сделаем это снова!»