Перевод текста песни No Bleeding Hearts - Steve Harley, Stephen Malcolm Ronald Nice, Robert Gladwell

No Bleeding Hearts (оригинал)

Don’t tell me I belong
I don’t care where the keys are
Don’t tell me that you long
To brush my hair where the bees are
You’ll never see the darkest night
Or the colour of the Negro
The beauty’s in the innocence below
Your adolescent charms
Free my soul, feed my ego
As you navigate the calm
Sand and storm, that goes where we go
The legacy of old wives' tales
Diminishes reality
Of minor parts played out on bended knee
No preachers, no religious key
No bleeding hearts, no refugee,
No hope
Don’t tell me of regrets
All in all no concession
No one can read our heads
No one can hear our confession
We celebrate in plastic shows
And the seventies are throwaway
In minor keys and drugs that steal the day
No preachers, no religious key
No bleeding hearts, no refugee,
No hope
You think that you perform
But you perform like a stray dog
You shelter from the storm
By counting time like a meat hog
It’s hard to see the darkest night
Or the colour of the Negro
I wanna see the light before I go
No preachers, no religious key
No bleeding hearts, no refugee,
No hope

Никаких Кровоточащих Сердец (перевод)

Не говори мне, что я принадлежу
Мне все равно, где ключи
Не говори мне, что ты долго
Расчесывать волосы там, где пчелы
Ты никогда не увидишь самой темной ночи
Или цвет негра
Красота в невинности ниже
Твое юношеское очарование
Освободи мою душу, накорми мое эго
Когда вы ориентируетесь в тишине
Песок и буря, которые идут туда, куда мы идем
Наследие сказок старых жен
Уменьшает реальность
О второстепенных ролях, сыгранных на согнутом колене
Нет проповедников, нет религиозного ключа
Нет кровоточащих сердец, нет беженцев,
Нет надежды
Не говори мне о сожалениях
В общем никаких уступок
Никто не может читать наши головы
Никто не может услышать нашу исповедь
Мы празднуем на пластиковых шоу
И семидесятые выбрасываются
В минорных тональностях и наркотиках, которые крадут день
Нет проповедников, нет религиозного ключа
Нет кровоточащих сердец, нет беженцев,
Нет надежды
Вы думаете, что выполняете
Но ты выступаешь как бродячая собака
Ты укрываешься от бури
Считая время, как мясной боров
Трудно видеть самую темную ночь
Или цвет негра
Я хочу увидеть свет, прежде чем уйти
Нет проповедников, нет религиозного ключа
Нет кровоточащих сердец, нет беженцев,
Нет надежды