Перевод текста песни Love On The Rocks - Steve Harley

Love On The Rocks (оригинал)

Someone’s played a rotten trick getting back at me
It’s been due for such a long time, it was never hard to see
A ragged state of disarray bewildered constantly
Gotta get away from here, I must get home
The only way to think of this
The only way to consider this is like a love on the rocks
Deja-vu one time too many came bleak and shamefully
It kept teasing me a pitiful wretch, away I had to flee
I’d had a time of endless fun but never more will be
Gotta get away from here, I must get home
The only way to think of this
The only way to consider this is like a love on the rocks
(Home) always a lie away
(Home) always a promise away
(Home) always a life away
The only way to think of this
The only way to consider this is like a love on the rocks

Любовь На Скалах (перевод)

Кто-то сыграл злую шутку, отомстив мне
Это было так давно, что никогда не было трудно увидеть
Рваное состояние беспорядка постоянно сбивает с толку
Мне нужно уйти отсюда, я должен вернуться домой
Единственный способ думать об этом
Единственный способ рассмотреть это - это как любовь на скалах
Дежа-вю один раз слишком много пришло мрачно и позорно
Он продолжал дразнить меня жалким негодяем, прочь, мне пришлось бежать
У меня было время бесконечного веселья, но больше никогда не будет
Мне нужно уйти отсюда, я должен вернуться домой
Единственный способ думать об этом
Единственный способ рассмотреть это - это как любовь на скалах
(Дом) всегда лежит
(Дом) всегда есть обещание
(Дом) всегда далеко
Единственный способ думать об этом
Единственный способ рассмотреть это - это как любовь на скалах