Перевод текста песни I've Just Seen A Face - Steve Harley

I've Just Seen A Face (оригинал)

I’ve just seen a face I can’t forget
The time or place where we just met
She’s just the girl for me
And I want all the world to see
We’ve met, mm-mm-mm-m'mm-mm
Had it been another day
I might have looked the other way
And I’d have never been aware
But as it is I’ll dream of her
Tonight, la-da-da-dadada
Fallin', yes, I am fallin'
And she keeps callin' me back again
I have never known the like of this
I’ve been alone and I have missed
Things and kept out of sight
But other girls were never quite
Like this, la-da-da-dadada
Fallin', yes, I am fallin'
And she keeps callin' me back again
I’ve just seen a face I can’t forget
The time or place where we just met
She’s just the girl for me
And I want all the world to see
We’ve met, la-da-da-dadada
Had it been another day
I might have looked the other way
And I’d have never been aware
But as it is I’ll dream of her
Tonight, la-da-da-dadada
Fallin', yes, I am fallin'
And she keeps callin' me back again
Fallin', yes, I am fallin'
And she keeps callin' me back again

Я Только Что Видел Лицо (перевод)

Я только что видел лицо, которое не могу забыть
Время или место, где мы только что встретились
Она просто девушка для меня
И я хочу, чтобы весь мир увидел
Мы встретились, мм-мм-мм-м'мм-мм
Если бы это был другой день
Я мог бы посмотреть в другую сторону
И я бы никогда не знал
Но пока я буду мечтать о ней
Сегодня вечером, ла-да-да-дадада
Падаю, да, я падаю
И она продолжает звонить мне снова
Я никогда не знал подобного этому
Я был один, и я скучал
Вещи и держаться вне поля зрения
Но другие девушки никогда не были совсем
Вот так, ла-да-да-дадада
Падаю, да, я падаю
И она продолжает звонить мне снова
Я только что видел лицо, которое не могу забыть
Время или место, где мы только что встретились
Она просто девушка для меня
И я хочу, чтобы весь мир увидел
Мы встретились, ла-да-да-дадада
Если бы это был другой день
Я мог бы посмотреть в другую сторону
И я бы никогда не знал
Но пока я буду мечтать о ней
Сегодня вечером, ла-да-да-дадада
Падаю, да, я падаю
И она продолжает звонить мне снова
Падаю, да, я падаю
И она продолжает звонить мне снова