Перевод текста песни How Good It Feels - Steve Harley

How Good It Feels (оригинал)

At the end of the day with my senses away
When I’m managing no sign of life
And I can’t even show you how good it feels to be with you tonight
Well I’m sorry if I stumble, I wish I could open my heart
It’s not a heart of stone that I may have shown
But a tragic lack of the lover’s tact
You don’t know how good it feels to be with you
You got the lover’s dream of positivity
Women’s magazine sensitivity
Oh you don’t know how good it feels to be with you
Give me a chance in this modern romance
Give me some explanation or clue
To help me to show you how good it feels being here with you
But don’t expect to be serenaded 'cause you know that that just ain’t my style
It’s like a dream machine with a tragic scene
Like a life of fame with anonymity
Oh you don’t know how good it feels to be with you
With your lover’s dream of positivity
Women’s magazine sensitivity
Oh you don’t know how good it feels to be with you
Don’t ask me now if I’m inside or out
If I’m over the moon, starry-eyed
You should know by now how good it feels being here tonight
I find it so hard to be romantic, it’s so hard for me to explain
With your understated simplicity
Your collector’s piece of antiquity
Oh you don’t know how good it feels to be with you
With your lover’s dream of positivity
Women’s magazine sensitivity
You don’t know how good it feels to be with you
Oh you don’t know how good it feels to be with you
Oh you don’t know how good it feels to be with you

Как Же Это Хорошо (перевод)

В конце дня с моими чувствами
Когда я справляюсь без признаков жизни
И я даже не могу показать тебе, как хорошо быть с тобой сегодня вечером
Что ж, извините, если я споткнусь, я хотел бы открыть свое сердце
Это не каменное сердце, которое я, возможно, показал
Но трагическое отсутствие такта любовника
Ты не знаешь, как хорошо быть с тобой
У тебя есть мечта любовника о позитиве
Чувствительность женского журнала
О, ты не знаешь, как хорошо быть с тобой
Дай мне шанс в этом современном романе
Дайте мне какое-нибудь объяснение или подсказку
Чтобы помочь мне показать вам, как хорошо быть здесь с вами
Но не ждите серенады, потому что вы знаете, что это просто не в моем стиле
Это как машина мечты с трагической сценой
Как жизнь славы с анонимностью
О, ты не знаешь, как хорошо быть с тобой
С мечтой вашего любовника о позитиве
Чувствительность женского журнала
О, ты не знаешь, как хорошо быть с тобой
Не спрашивайте меня сейчас, внутри я или снаружи
Если я на седьмом небе от счастья, мечтательный
Вы уже должны знать, как хорошо здесь сегодня вечером
Мне так сложно быть романтиком, мне так сложно объяснить
С твоей заниженной простотой
Ваш коллекционный предмет старины
О, ты не знаешь, как хорошо быть с тобой
С мечтой вашего любовника о позитиве
Чувствительность женского журнала
Ты не знаешь, как хорошо быть с тобой
О, ты не знаешь, как хорошо быть с тобой
О, ты не знаешь, как хорошо быть с тобой