Перевод текста песни Freedom's Prisoner - Steve Harley

Freedom's Prisoner (оригинал)

I wanna be the jiver you’d wanna meet
I wanna be yer danger man in the street
I wanna be the biggest thing in site
I wanna be yer dancer in the nite
Wanna be macho, wanna be cool
Wanna be treated like a jewel
To get hold of you babe i know that i can
Gotta get to you n be the man
When i see you coming weaving across the floor always
Wanna feel n beg for more
Whenever yer move them legs i always feel a pain
Wanna get with you again n again n again
When you’ve got yer finger on the pulse
Then all i see, is a wonderful place
I always wanna be
I hear from all the girls you’re quite a bitch
That sounds so wrong, sacrilege
Put on a little make-up n jive tonite
I’d even do the hustle to catch yer site
You’re like the elemental child
My crazy dancer, sexy wild
When you pout yer lips n wriggle yer hands
I wanna be bad, bad, bad like the boys in the bands
I’m always there to watch yer come
Slithering across the floor
I get so hot, stare in awe
I seen you dance in new york, london and la
Swear i’m gonna do it with you one day
It’s gotta be the wonderful, magic movements that you do
I’m FREEDOM’S PRISONER watching you

Узник свободы (перевод)

Я хочу быть дживером, с которым ты захочешь встретиться
Я хочу быть твоим опасным человеком на улице
Я хочу быть самым важным на сайте
Я хочу быть твоей танцовщицей ночью
Хочешь быть мачо, хочешь быть крутым
Хочешь, чтобы с тобой обращались как с драгоценностью
Чтобы заполучить тебя, детка, я знаю, что могу
Должен добраться до тебя и быть мужчиной
Когда я вижу, как ты всегда плетешься по полу
Хочешь чувствовать и просить больше
Всякий раз, когда ты двигаешь ногами, я всегда чувствую боль
Хочу снова быть с тобой снова и снова
Когда ты держишь руку на пульсе
Тогда все, что я вижу, это прекрасное место
я всегда хочу быть
Я слышу от всех девушек, что ты настоящая стерва
Это звучит так неправильно, святотатство
Наденьте немного макияжа и дживите сегодня
Я бы даже поторопился, чтобы поймать ваш сайт
Ты как элементарный ребенок
Моя сумасшедшая танцовщица, сексуальная дикая
Когда ты надуваешь губы и шевелишь руками
Я хочу быть плохим, плохим, плохим, как мальчики в группах
Я всегда рядом, чтобы смотреть, как ты приходишь
Скользя по полу
Мне становится так жарко, смотрю с трепетом
Я видел, как ты танцуешь в Нью-Йорке, Лондоне и Лос-Анджелесе.
Клянусь, я сделаю это с тобой однажды
Это должны быть замечательные, волшебные движения, которые вы делаете
Я УЗНИК СВОБОДЫ, наблюдаю за тобой