Перевод текста песни Faith, Hope And Charity - Steve Harley

Faith, Hope And Charity (оригинал)

I can see it my past, like a passive kind of memory
And picking petals from a flower, in the garden like a ceremony
(Can't you feel?) Can you feel it now?
Tearing up my pagan heart
Yes I swear shall put right before duty pause
Without faith, hope and charity
I was on a wayward path just to get in a darkest land
Just a tired and sick old boy
I couldn’t know, I couldn’t understand
(Can't you see?) I can see it now
A hundred daggers if I did perceive
And I can see it even clearer now
Like a child, I wouldn’t be deceived
Upon that faith, hope and charity
(Would you like to go back to the answer?)
Yes I think I do
(Would you run on back to the answer?)
No it isn’t true
(Would you like to go back to the answer?)
Yes I said I think I do
(Would you run on back to the answer?)
No it isn’t true
(Would you tell?)
No, no, I wouldn’t tell
I couldn’t tell, I shouldn’t tell
I swear I’d never tell
I would cherish such a secret
For fear that I’d die and go to hell
Without faith, hope and charity
Ooh
(Faith, hope and charity)
Faith, hope and charity

Вера, Надежда И Милосердие (перевод)

Я вижу в нем свое прошлое, как пассивную память
И срывание лепестков с цветка в саду как церемония
(Разве ты не чувствуешь?) Ты чувствуешь это сейчас?
Разрывая мое языческое сердце
Да, клянусь, положу прямо перед дежурной паузой
Без веры, надежды и милосердия
Я был на заблудшем пути, чтобы попасть в самую темную страну
Просто усталый и больной мальчик
Я не мог знать, я не мог понять
(Разве ты не видишь?) Я вижу это сейчас
Сотня кинжалов, если бы я понял
И теперь я вижу это еще яснее
Как ребенок, я не был бы обманут
На этой вере, надежде и любви
(Хотите вернуться к ответу?)
Да, думаю, да
(Не могли бы вы вернуться к ответу?)
Нет, это неправда
(Хотите вернуться к ответу?)
Да, я сказал, что думаю, что знаю.
(Не могли бы вы вернуться к ответу?)
Нет, это неправда
(Вы бы сказали?)
Нет, нет, я бы не сказал
Я не мог сказать, я не должен был говорить
Клянусь, я никогда не скажу
Я бы дорожил таким секретом
Из-за страха, что я умру и попаду в ад
Без веры, надежды и милосердия
Ох
(Вера, надежда и милосердие)
Вера, надежда и милосердие