Перевод текста песни Compared With You (Your Eyes Don't Seem to Age) - Steve Harley

Compared With You (Your Eyes Don't Seem to Age) (оригинал)

I’ve been trying to write this line
But the years have gone by in no time
And you know it’s not easy for a boy in love
But I had to find a clue
It could only come from you
Like a waterfall you tingle me with your love
And you know that since you loved me, I have everything
And you know that since you loved me, it’s been easy
All the things that I’ve been through
Don’t mean a thing compared with you
You can give me life forever in a moment
You carry me like a child
You’re a goddess when I’m wild
When I’m desperate and black, you are golden
I confess that since you loved me, I have everything
I confess that since you loved me, it’s been easy
Yes, I know we’ve reached a stage
But your eyes don’t seem to age
You can light the darkest hour with your laughter
All the times I’ve been afraid
You bring me comfort unashamed
You’re the only one who sees what I’m after
And you know that since you loved me, I have everything
And you know that since you loved me, it’s been easy
I love you, I love you
I love you, I love you
I love you, I love you
I love you

По Сравнению С Тобой (Твои Глаза, Кажется, не Стареют) (перевод)

Я пытался написать эту строку
Но годы прошли в мгновение ока
И ты знаешь, что это нелегко для влюбленного мальчика
Но мне нужно было найти подсказку
Это могло исходить только от вас
Словно водопад, ты волнуешь меня своей любовью
И ты знаешь, что так как ты любил меня, у меня есть все
И ты знаешь, что с тех пор, как ты любил меня, это было легко
Все, через что я прошел
Ничего не значит по сравнению с тобой
Ты можешь дать мне жизнь навсегда за мгновение
Ты носишь меня, как ребенка
Ты богиня, когда я дикая
Когда я в отчаянии и черный, ты золотой
Я признаюсь, что с тех пор, как ты любил меня, у меня есть все
Я признаюсь, что с тех пор, как ты любил меня, это было легко
Да, я знаю, что мы достигли стадии
Но твои глаза не стареют
Вы можете осветить самый темный час своим смехом
Все время я боялся
Ты приносишь мне утешение без стыда
Ты единственный, кто видит, что мне нужно
И ты знаешь, что так как ты любил меня, у меня есть все
И ты знаешь, что с тех пор, как ты любил меня, это было легко
Я люблю тебя Я люблю тебя
Я люблю тебя Я люблю тебя
Я люблю тебя Я люблю тебя
Я тебя люблю