Перевод текста песни All Along the Watchtower - Steve Hackett

All Along the Watchtower (оригинал)

Well, God bless the bride, the sun shines on today
I said, God bless the bride, the sun shines on today
Well, God bless her roses and God bless her veil
God bless her love, I hope it don’t fail
Well, God bless the bride, the sun shines on today
Well, God bless the groom waiting in the sun
Well, God bless the groom waiting in the sun
Well, God bless his suit and God bless his hair
God bless his love, hope he gets there
Well, God bless the groom waiting in the sun
Well, God bless the hotel standing by the sea
Well, God bless the hotel standing by the sea
Well, God bless its room with the little pot dogs
God bless the tudor and God bless the logs
Well, God bless the hotel standing by the sea
Well, God bless the family they have left behind
I said, God bless the family they have left behind
God bless the mother and God bless dad
God bless the sister, hope she’s not sad
Well, God bless the family they have left behind
Well, God bless the night-time, that’s the time for love
I said, God bless the night-time and that’s the time for love
God bless the gowns and God bless the bed
God bless the love light over their head
Well, God bless the night-time, that’s the time for love
Well, God bless the future and I hope it’s not too dim
I said, God bless the future, I hope it’s not too dim
Well, God bless the babies and God bless the house
Keep the garden tidy, keep the problems out
Well, God bless the future, I hope it’s not too dim

Да благословит Бог Невесту (перевод)

Ну, благослови господь невесту, сегодня светит солнце
Я сказал: Боже, благослови невесту, сегодня светит солнце
Что ж, благослови Бог ее розы и благослови Бог ее фату
Боже, благослови ее любовь, надеюсь, она не подведет
Ну, благослови господь невесту, сегодня светит солнце
Ну, благослови Бог жениха, ждущего на солнце
Ну, благослови Бог жениха, ждущего на солнце
Ну, да благословит Бог его костюм и да благословит Бог его волосы
Боже, благослови его любовь, надеюсь, он доберется туда
Ну, благослови Бог жениха, ждущего на солнце
Ну, благослови господь отель, стоящий у моря
Ну, благослови господь отель, стоящий у моря
Ну, благослови господь его комнату с маленькими собачками
Боже, благослови Тюдор и Боже, благослови бревна
Ну, благослови господь отель, стоящий у моря
Что ж, благослови Бог семью, которую они оставили
Я сказал: Боже, благослови семью, которую они оставили
Дай бог здоровья маме и дай бог здоровья папе
Боже, благослови сестру, надеюсь, она не грустит
Что ж, благослови Бог семью, которую они оставили
Ну, благослови Бог ночь, это время для любви
Я сказал: Боже, благослови ночь, и это время для любви
Боже, благослови платья и Боже, благослови кровать
Боже, благослови свет любви над их головой
Ну, благослови Бог ночь, это время для любви
Что ж, благослови Бог будущее, и я надеюсь, что оно не слишком тусклое
Я сказал: Боже, благослови будущее, надеюсь, оно не слишком тусклое
Что ж, Боже, благослови детей и Боже, благослови дом
Держите сад в чистоте, держите подальше от проблем
Ну, благослови Бог будущее, надеюсь, оно не слишком тусклое