Перевод текста песни The Parting - Ayreon, Cristina Scabbia, Steve Hackett

The Parting (оригинал)

After months of fruitless
arguments with the Father
the Mother finally takes action."
And so it ends
It’s time to let go
My spirit is crushed
Forsaken and cold
I’m leaving you
No tears left to cry
You’ll never change
I’ve made up my mind
This is goodbye
So this is the end
How can I go on?
My dream’s unfulfilled
And now I’m alone
I let them down
I pushed them away
No reason to live
I’m ending this pain
There’s no other way
Only one thing left to do…

Расставание (перевод)

После месяцев безрезультатных
споры с отцом
Мать наконец принимает меры».
И так это заканчивается
Пришло время отпустить
Мой дух сокрушён
Покинутый и холодный
Я покидаю тебя
Не осталось слез, чтобы плакать
Ты никогда не изменишься
Я принял решение
Это до свидания
Итак, это конец
Как я могу продолжать?
Моя мечта не сбылась
И теперь я один
я подвел их
я оттолкнула их
Нет причин жить
Я заканчиваю эту боль
Другого пути нет
Осталось сделать только одно…