Перевод текста песни How Can I? - Steve Hackett

How Can I? (оригинал)

The local radio says sorry time to go
But I don’t sleep too well
Where are those Southern Belles
Tryin to get a telephone line through South Caroline
Your call may bring somebody down for miles around
I’m watching her eyes again
I won’t use no fountain pen
The lady isn’t here.
The message wasn’t clear
She left an hour ago, screamed from the floor below
Mother nature never gives in, she wants you to sing
But how can I go on just singing this song
My car’s out of gas again
Hurry home to see my friend
Money won’t help you to win a new look at things
Loving can bring you down so you fall
Then why do you still try to get up at all
Your good and bad side showing through
Problems are a part of you
You must love someone else or face life by yourself
You may expect a call
She’s waiting in the hall
See the garden grows and it grows nobody else knows
And you can wear just any old thing
The show can begin
I’m falling asleep to dream
No more hills to climb it seems
Money won’t help you to win a new look at things
You never give in
So why don’t you sing
But how can I go on just singing this song
My car’s out of gas again
I’ll be home to see my friend

Как Я Могу? (перевод)

Местное радио говорит, извините, пора идти
Но я плохо сплю
Где эти южные красавицы
Попробуйте получить телефонную линию через Южную Каролину
Ваш звонок может сбить кого-то на много миль вокруг
Я снова смотрю в ее глаза
Я не буду использовать перьевую ручку
Дамы здесь нет.
Сообщение было неясным
Она ушла час назад, кричала этажом ниже
Мать-природа никогда не сдается, она хочет, чтобы ты пел
Но как я могу просто петь эту песню
В моей машине снова нет бензина
Спешите домой, чтобы увидеть моего друга
Деньги не помогут вам по-новому взглянуть на вещи
Любовь может сломить вас, чтобы вы упали
Тогда почему ты все еще пытаешься встать вообще
Ваша хорошая и плохая сторона проявляется
Проблемы – часть вас
Вы должны любить кого-то другого или встречаться с жизнью самостоятельно
Вы можете ожидать звонка
Она ждет в зале
Смотрите, как растет сад, и он растет, никто не знает
И вы можете носить любую старую вещь
Шоу может начаться
Я засыпаю, чтобы мечтать
Кажется, больше нет холмов, на которые можно взобраться
Деньги не помогут вам по-новому взглянуть на вещи
Вы никогда не сдаетесь
Так почему бы тебе не петь
Но как я могу просто петь эту песню
В моей машине снова нет бензина
Я буду дома, чтобы увидеть своего друга