Перевод текста песни Hercules Unchained - Steve Hackett

Hercules Unchained (оригинал)

When you move up close to me and run your fingers through my hair
I feel like when you’re positive, I’m more like Hercules unchained
Don’t ever try to sleep with me, I might get very nasty
As for beating people up for me, for someone’s liable to get paid
Hunt’s in the night, for that you got a love allergy
Hercules unchained
So you wear a part of me, I feel as though you might be watching
Every psycho fool I’m not sure, ooh you’re driving me insane
Your eyes are black, your hair is smooth, but I can’t care enough for you
Your love is like a sewer main, I wonder if you’ll die and we’ll get framed
Now easy go, cos that you got a love allergy
Hercules unchained
Well you tell me that you love me then you kiss me and you hug me
Then you kick me where it hurts, you know I think this situation’s strained
You tell me I’m your Romeo, you’re power-plus and man-of-moment
Guess we’d better move the scene to Superman and Lois Lane
I’m easy go, cos that you got a love allergy
Hercules unchained

Геркулес Освобожден (перевод)

Когда ты приближаешься ко мне и проводишь пальцами по моим волосам
Мне кажется, что когда ты настроен позитивно, я больше похож на освобожденного Геракла.
Никогда не пытайся спать со мной, я могу стать очень противным
Что касается избиения людей за меня, за то, что кто-то должен получить деньги
Охота ночью, за это у тебя аллергия на любовь
Геракл освобожденный
Итак, ты носишь часть меня, мне кажется, ты смотришь
Каждый псих-дурак, я не уверен, о, ты сводишь меня с ума
Твои глаза черные, твои волосы гладкие, но ты мне безразличен
Твоя любовь похожа на канализационную магистраль, интересно, умрешь ли ты, и нас подставят
Теперь спокойно, потому что у тебя аллергия на любовь
Геракл освобожденный
Ну, ты говоришь мне, что любишь меня, тогда ты целуешь меня и обнимаешь меня
Тогда ты пинаешь меня туда, где больно, ты знаешь, я думаю, что эта ситуация напряженная
Ты говоришь мне, что я твой Ромео, ты сильный и мгновенный человек
Думаю, нам лучше перенести сцену на Супермена и Лоис Лейн.
Мне легко, потому что у тебя аллергия на любовь
Геракл освобожденный