Перевод текста песни Babylon - Stephen Marley, Junior Reid, Dead Prez

Babylon (оригинал)

Look what they doing, despicable, inhuman
And got the nerve to say that I’m 3/5ths of a human
Babylon is in ruins, inhabited by a beast
A bloodsucker, vampire to say the least
Look at the way that they’re gnashing their teeth as they feast
Fighting to get a piece, something like Ancient Greece
Permanent Halloween, Trick or Treat
We’re walking like zombies out in these streets
Shackled our hands and feet, what you see, what you see?
Down there in Babylon
Where transgression increaseth
There they know no love
Hopeless are the days
Hold I stead 'Fari (Jah!)
From their wicked life
Smiles upon their faces
Evil in their hearts
Oh my, oh
Oh a oh, oh I.
Babylon, Babylon
Babylon, Babylon
Babylon, I know me know your kingdom a go fall down
Jah will never give you the crown
Babylon, I know me know your kingdom a go fall down
Long you try fi hold Rasta down (that's right)
Babylon, I know me know your kingdom a go fall down (yeah)
Rasta nuh 'fraid of no clown
Babylon is a Devil inna blue dress, Satan in a suit and tie
Oppression is freedom, Heaven is Hell and the truth is a lie
They murder the youth, the police don’t shoot in the sky
It’s a warzone, you do what you gotta do to survive
You get suited and ride, life is hustle or starve
This is capitalism religion, money is god
America eats the young like cannibal breakfast
Wall Street is swarming with Hannibal Lecters
Crooked elections, politricks of the shitstem
Legal lynchings, modern day crucifixions
Slaves to the current conditions that we live in
More faith in the reverends than making our own heaven
It’s foul, how the youth glued to the television
Ain’t heard of Assata, but Twitter following Paris Hilton
It’s only right we want to be more than poor and righteous but
Even the rich today can’t ignore the crisis in Babylon.
Oh my, oh
Oh a oh, oh I.
Babylon no waan fi see the youths dem wield together
All they want we do, dem waan we fight we one anedda
Dem no waan fi see
Survival, we to any weather
Stephen Marley, Junior Reid, Deed Prez
Stephen Marley, Junior Reid, Deed Prez
And so, from that tiem to this time
The fall of Babylon has been prophesied
And just like heaven and earth will share
Before one of these words pass away
As we speak today, Babylon persists, to fall.

Вавилон (перевод)

Посмотрите, что они делают, презренные, бесчеловечные
И у меня хватило смелости сказать, что я на 3/5 человека
Вавилон в руинах, населенный зверем
Кровопийца, вампир, мягко говоря
Посмотрите, как они скрежещут зубами, когда пируют
Борьба за кусок, что-то вроде Древней Греции
Постоянный Хэллоуин, Кошелек или жизнь
Мы ходим как зомби по этим улицам
Сковали наши руки и ноги, что ты видишь, что ты видишь?
Там, в Вавилоне
Где растет преступность
Там они не знают любви
Безнадежные дни
Держись, я вместо Фари (Джа!)
Из их злой жизни
Улыбки на их лицах
Зло в их сердцах
О боже, о
О, о, о, о, я.
Вавилон, Вавилон
Вавилон, Вавилон
Вавилон, я знаю, что знаю твое королевство, иди падай
Джа никогда не даст тебе корону
Вавилон, я знаю, что знаю твое королевство, иди падай
Долго ты пытаешься удержать Расту (правильно)
Вавилон, я знаю, что знаю твое королевство, иди падай (да)
Раста нух не боится клоуна
Вавилон — это Дьявол в синем платье, Сатана в костюме и галстуке
Угнетение — это свобода, рай — это ад, а правда — ложь
Убивают молодежь, полиция не стреляет в небо
Это зона боевых действий, вы делаете то, что должны делать, чтобы выжить
Вы надеваете костюм и едете, жизнь суета или голод
Это религия капитализма, деньги - это бог
Америка ест молодых, как людоедский завтрак
Уолл-стрит кишит Ганнибалом Лектерсом
Кривые выборы, политрики дерьма
Юридические линчевания, современные распятия
Рабы текущих условий, в которых мы живем
Больше веры в преподобных, чем создание собственного рая
Это фол, как молодежь приклеилась к телевизору
Не слышал об Ассате, но Твиттер следит за Пэрис Хилтон
Это правильно, мы хотим быть больше, чем бедными и праведными, но
Даже богатые сегодня не могут игнорировать кризис в Вавилоне.
О боже, о
О, о, о, о, я.
Вавилон не waan fi увидеть, как молодые люди владеют вместе
Все, что они хотят, мы делаем, дем ваан, мы сражаемся, мы один анедда
Dem no waan fi см.
Выживание, мы в любую погоду
Стивен Марли, Джуниор Рид, Дид През
Стивен Марли, Джуниор Рид, Дид През
И так, с того времени до настоящего времени
Падение Вавилона было предсказано
И так же, как небо и земля поделятся
Прежде чем одно из этих слов исчезнет
Пока мы говорим сегодня, Вавилон продолжает падать.