Перевод текста песни Pretty Pretty Girl - Stephen Jerzak

Pretty Pretty Girl (оригинал)

You are on the top of my list of things to do
Oh wait, that’s not what I meant to say
I’m sorry, please forgive me
There I go again saying the wrong thing
You are the amazing, incredible, wonderful type
And I am just another boy in your eyes
Oh well, I guess I’ll have to settle for something less
I wish I had what it takes to make her my own
She’s a pretty pretty girl if you ask me
And I really, really, really, really want her to be with me
I hope she knows who I am, if not I’ll show her around
She’s a pretty girl and I’m pretty in love with her
You are on the top of your game when it comes to this
And I don’t wanna lack the confidence but that’s just who I am
I hope I find some way to tell you
That you are the prettiest girl in the universe
Oh wait, the universe isn’t big enough for me to explain
The way your face could brighten up anybody’s day
I wish I had what it takes to make her my own
She’s a pretty pretty girl if you ask me
And I really, really, really, really want her to be with me
I hope she knows who I am, if not I’ll show her around
She’s a pretty girl and I’m pretty in love with her
She’s a pretty pretty girl if you ask me
And I really, really, really, really want her to be with me
I hope she knows who I am, if not I’ll show her around
She’s a pretty girl and I’m pretty in love with her
I’m really feelin' like I’m starting to pull myself together
So maybe I will be able to hold a normal conversation
I’m really feelin' like I’m finally knowing what to say
In situations where you look at me and steal my breath away
She’s a pretty pretty girl if you ask me
And I really, really, really, really want her to be with me
I hope she knows who I am, if not I’ll show her around
She’s a pretty girl and I’m pretty in love with her
She’s a pretty pretty girl if you ask me
And I really, really, really, really want her to be with me
I hope she knows who I am, if not I’ll show her around
She’s a pretty girl and I’m pretty in love with her
Yeah, I’m pretty in love with her
I’m so in love with her

Хорошенькая Хорошенькая Девочка (перевод)

Ты на первом месте в моем списке дел
О, подождите, я не это хотел сказать
Я извиняюсь, пожалуйста, прости меня
Вот я снова говорю не то
Ты удивительный, невероятный, замечательный тип
И я просто еще один мальчик в твоих глазах
О, хорошо, я думаю, мне придется согласиться на что-то меньшее
Хотел бы я, чтобы у меня было все, что нужно, чтобы сделать ее своей
Она довольно красивая девушка, если вы спросите меня
И я очень, очень, очень, очень хочу, чтобы она была со мной
Надеюсь, она знает, кто я, иначе я покажу ей все вокруг
Она красивая девушка, и я очень в нее влюблен
Вы находитесь на вершине своей игры, когда дело доходит до этого
И я не хочу терять уверенность, но я такой
Надеюсь, я найду способ сказать вам
Что ты самая красивая девушка во вселенной
Ой, подождите, Вселенная недостаточно велика, чтобы я мог объяснить
Как ваше лицо может скрасить любой день
Хотел бы я, чтобы у меня было все, что нужно, чтобы сделать ее своей
Она довольно красивая девушка, если вы спросите меня
И я очень, очень, очень, очень хочу, чтобы она была со мной
Надеюсь, она знает, кто я, иначе я покажу ей все вокруг
Она красивая девушка, и я очень в нее влюблен
Она довольно красивая девушка, если вы спросите меня
И я очень, очень, очень, очень хочу, чтобы она была со мной
Надеюсь, она знает, кто я, иначе я покажу ей все вокруг
Она красивая девушка, и я очень в нее влюблен
Я действительно чувствую, что начинаю брать себя в руки
Так что, может быть, я смогу поддерживать нормальный разговор
Я действительно чувствую, что наконец-то знаю, что сказать
В ситуациях, когда ты смотришь на меня и у меня перехватывает дыхание
Она довольно красивая девушка, если вы спросите меня
И я очень, очень, очень, очень хочу, чтобы она была со мной
Надеюсь, она знает, кто я, иначе я покажу ей все вокруг
Она красивая девушка, и я очень в нее влюблен
Она довольно красивая девушка, если вы спросите меня
И я очень, очень, очень, очень хочу, чтобы она была со мной
Надеюсь, она знает, кто я, иначе я покажу ей все вокруг
Она красивая девушка, и я очень в нее влюблен
Да, я очень влюблен в нее
Я так влюблен в нее