Перевод текста песни Best Friends - Stephen Jerzak

Best Friends (оригинал)

I met you way back when and even then you were a friend to me
Whenever I fell down you came and picked me off the ground
Thanks for always having my back
And now you and me are a hopin' and a prayin'
That even though when I’m away
That every little feeling will always stay the same
I know that if it’s really meant to be
Then baby, we don’t need to worry at all
La, la, la
Some of your old friends never thought that I was ever that great
But still you never cared what any one of them had to say
'Cause no one knows me like you do
(I'm happy, I’m best friends with you)
Every time I talk to you I can’t help but to show my teeth
I wish I had the time and space to tell you in this song
How super duper awesome that you really are
And now you and me, are a hopin' and a prayin'
That even though when I’m away
That every little feeling will always stay the same
I know that if it’s really meant to be
Then baby, we don’t need to worry at all
La, la, la
Some of your old friends never thought that I was ever that great
But still you never cared what any one of them had to say
'Cause no one knows me like you do
(I'm happy, I’m best friends with you)
Well, I took you to my high school dance
And I’m glad we had the chance
But I wish it would’ve been the Sadie Hawkins dance
'Cause you look sexy in a cowboy hat
(Whoa)
And now you and me are a hopin' and a prayin'
That even though when I’m away
That every little feeling will always stay the same
I know, that if it’s really meant to be
Then baby, we don’t need to worry at all
La, la, la
Some of your old friends never thought that I was ever that great
But still you never cared what any one of them had to say
'Cause no one knows me like you do
(Oh)
Some of your old friends never thought that I was ever that great
But still you never cared what any one of them had to say
'Cause no one knows me like you do
(Oh)
(I'm happy, I’m best friends with you)

лучшие друзья (перевод)

Я встретил тебя давным-давно, когда и даже тогда ты был мне другом
Всякий раз, когда я падал, ты приходил и поднимал меня с земли
Спасибо, что всегда меня поддерживаете
И теперь мы с тобой надеемся и молимся
Что даже когда я далеко
Что каждое маленькое чувство всегда останется прежним
Я знаю, что если это действительно должно быть
Тогда, детка, нам вообще не о чем беспокоиться
Ла, ла, ла
Некоторые из ваших старых друзей никогда не думали, что я когда-либо был таким великим
Но все же вас никогда не волновало, что кто-то из них должен был сказать
Потому что никто не знает меня так, как ты
(Я счастлив, я с тобой лучший друг)
Каждый раз, когда я разговариваю с тобой, я не могу не показывать свои зубы
Хотел бы я, чтобы у меня было время и место, чтобы рассказать вам в этой песне
Какой ты супер-пупер классный на самом деле
И теперь мы с тобой надеемся и молимся
Что даже когда я далеко
Что каждое маленькое чувство всегда останется прежним
Я знаю, что если это действительно должно быть
Тогда, детка, нам вообще не о чем беспокоиться
Ла, ла, ла
Некоторые из ваших старых друзей никогда не думали, что я когда-либо был таким великим
Но все же вас никогда не волновало, что кто-то из них должен был сказать
Потому что никто не знает меня так, как ты
(Я счастлив, я с тобой лучший друг)
Ну, я взял тебя на танцы в старшей школе
И я рад, что у нас был шанс
Но я бы хотел, чтобы это был танец Сэди Хокинс
Потому что ты выглядишь сексуально в ковбойской шляпе
(Вау)
И теперь мы с тобой надеемся и молимся
Что даже когда я далеко
Что каждое маленькое чувство всегда останется прежним
Я знаю, что если это действительно должно быть
Тогда, детка, нам вообще не о чем беспокоиться
Ла, ла, ла
Некоторые из ваших старых друзей никогда не думали, что я когда-либо был таким великим
Но все же вас никогда не волновало, что кто-то из них должен был сказать
Потому что никто не знает меня так, как ты
(Ой)
Некоторые из ваших старых друзей никогда не думали, что я когда-либо был таким великим
Но все же вас никогда не волновало, что кто-то из них должен был сказать
Потому что никто не знает меня так, как ты
(Ой)
(Я счастлив, я с тобой лучший друг)