Перевод текста песни Mama Don't You Cry - Steelheart

Mama Don't You Cry (оригинал)

I fight the tears since you’ve been gone
And I stand in fear, can I make it on my own
Without your love to guide me thru my life
It’s so cold at night without you here
And those gentle arms that held me close and dear
Oh we’re all the same, we all live and die
You’ll always be in my heart, oh Mama don’t you cry
You’ll always live in my dreams, oh Mama don’t you cry
Every night when I close my eyes
I see a light and shadows of your face
It’s always there like an angel over me
So many frozen years hangin' on my wall
A thousand words, I can hear them call
Oh I tried so hard but I could never say goodbye
You’ll always be in my heart, oh Mama don’t you cry
You’ll always live in my dreams, oh Mama don’t you cry
No one can kiss away the pain like you
No one like Mama, no one like you
(Solo)
You’ll always be in my heart, oh Mama don’t you cry
You’ll always live in my dreams, oh Mama don’t you cry
(You'll always be in my heart, oh Mama don’t you cry — don’t you cry)
(You'll always live in my dreams) in my dreams (Oh Mama don’t you cry)
Oh Mama don’t you cry

Мама Не Плачь (перевод)

Я борюсь со слезами с тех пор, как ты ушел
И я стою в страхе, смогу ли я сделать это самостоятельно
Без твоей любви, чтобы вести меня по жизни
Ночью так холодно без тебя
И эти нежные руки, которые держали меня близко и дорого
О, мы все одинаковые, мы все живем и умираем
Ты всегда будешь в моем сердце, о, мама, ты не плачешь
Ты всегда будешь жить в моих снах, о мама, ты не плачь
Каждую ночь, когда я закрываю глаза
Я вижу свет и тени твоего лица
Он всегда рядом со мной, как ангел
Так много застывших лет висит на моей стене
Тысяча слов, я слышу, как они зовут
О, я так старался, но так и не смог попрощаться
Ты всегда будешь в моем сердце, о, мама, ты не плачешь
Ты всегда будешь жить в моих снах, о мама, ты не плачь
Никто не может поцеловать боль так, как ты
Никто не похож на маму, никто не похож на тебя
(Соло)
Ты всегда будешь в моем сердце, о, мама, ты не плачешь
Ты всегда будешь жить в моих снах, о мама, ты не плачь
(Ты всегда будешь в моем сердце, о мама, ты не плачешь — не плачь)
(Ты всегда будешь жить в моих снах) в моих снах (О, мама, ты не плачь)
О, мама, ты не плачешь