Перевод текста песни Wait - Steelheart

Wait - Steelheart
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Wait, исполнителя - Steelheart. Песня из альбома Wait, в жанре Хард-рок
Дата выпуска: 23.10.2006
Лейбл звукозаписи: Dml
Язык песни: Английский

Wait

(оригинал)

Подожди

(перевод на русский)
Ain't the world such a lonely place?Мир — такое одинокое место, не так ли?
All caught up, I fight the waitВсе вовлечены, а я борюсь с ожиданием.
Am I the one that hides the pain?Тот ли я, кто скрывает боль?
After all the fight's the sameТем не менее борьба остаётся прежней.
--
Wait,Подожди,
Wait, feel my heart, it's slowing downПодожди, послушай моё сердце, оно замедляется.
Wait,Подожди,
I'm waiting for love cause I need you nowЯ жду любви, ведь ты нужна мне сейчас.
--
Heaven must try to steer us rightНебеса должны направлять нас по верному пути,
And though it's sad, I lie,И хотя это грустно, я лежу
The frozen sunshine and crowded rain,Под замёрзшими лучами солнца и обильным дождём,
I switch reasons,Я меняю причины,
Here it comes againВот опять.
--
Wait,Жду,
I'm waiting, feel my heart, it's slowing downЯ жду, когда смогу услышать своё сердце, оно замедляется.
Wait,Жду,
I'm waiting for love cause I need you nowЯ жду любви, ведь ты нужна мне сейчас,
I need you nowТы нужна мне сейчас.
--
(Yes, so I reach for the light, I feel nothing)
--
You know,Знаешь,
You know love is hard to find, I don't let me goЗнаешь, любовь тяжело найти, я не отпускаю себя,
I try, I tryЯ пытаюсь, я пытаюсь.
--
WaitЖду,
I'm waiting, feel my heart, it's slowing downЯ жду, когда смогу услышать своё сердце, оно замедляется.
Wait,Жду,
I'm waiting for love, cause I need you nowЯ жду любви, ведь ты нужна мне сейчас,
I need you nowТы нужна мне сейчас.
(Feel my heart) It's slowing downоно замедляется,
I'm waiting for loveЯ жду любви,
I need you nowТы нужна мне сейчас,
WaitПодожди.

Wait

(оригинал)
Ain’t the world such a loney place
All caught up, I fight the wait.
Am I the one that hides the pain, After all the fights the same.
Wait,
Wait, feel my heart it’s slowing down
Wait,
I’m waiting for love cause I need you now.
Heaven must try to steer us right
and though it’s sad, I lie,
the frozen sunshine and crowed rain, I switch reasons,
here it comes again.
Wait,
I’m waiting, feel my heart it’s slowing down
Wait,
I’m waiting for love cause I need you now
I need you now
(yes…so I reach for light… I feel… nothing)
You know, You know love is hard to find, I don’t let me go
I try, I try
Wait
I’m waiting, feel my heart it’s slowing down
Wait,
I’m waiting for love, cause I need you now
I need you now
Oh, Oh, (feel my heart) It’s slowing down
Oh yea, Oh yea, I’m waiting for love
I need you now
Wait

Подождите

(перевод)
Разве мир не такое одинокое место
Все догнали, я борюсь с ожиданием.
Я тот, кто прячет боль, После всех ссор один и тот же.
Ждать,
Подожди, почувствуй, как мое сердце замедляется
Ждать,
Я жду любви, потому что ты мне нужен сейчас.
Небеса должны попытаться направить нас правильно
и хотя это грустно, я лгу,
замерзшее солнце и пронзительный дождь, я меняю причины,
вот оно снова.
Ждать,
Я жду, чувствую, как мое сердце замедляется
Ждать,
Я жду любви, потому что ты мне нужен сейчас
Ты мне сейчас нужен
(да... так что я тянусь к свету... я чувствую... ничего)
Ты знаешь, ты знаешь, что любовь трудно найти, я не отпускаю меня
Я пытаюсь, я пытаюсь
Ждать
Я жду, чувствую, как мое сердце замедляется
Ждать,
Я жду любви, потому что ты мне нужен сейчас
Ты мне сейчас нужен
О, о, (почувствуй мое сердце) оно замедляется
О да, о да, я жду любви
Ты мне сейчас нужен
Ждать
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
She's Gone 2010
Say No More 2006
Can't Stop Me Lovin' You 2010
We All Die Young 2006
Everybody Loves Eileen 2010
Lips of Rain 2017
Electric Love Child 1991
You Got Me Twisted 2017
Like Never Before 2010
Dancin' In The Fire 1991
Love Ain't Easy 2010
Sheila 2010
Steelheart 1991
Gimme Gimme 2010
Loaded Mutha 1991
Down N' Dirty 2010
Sticky Side Up 1991
Late For The Party 1991
All Your Love 1991
Take Me Back Home 1991

Тексты песен исполнителя: Steelheart