Перевод текста песни Down N' Dirty - Steelheart

Down N' Dirty (оригинал)

Well I’ve been around the world, I’ve seen all kinds of girls
But not like the one I met last night
She said boy I really like your style, forgive me if I appear too wild
But I want to mow you down like a freight train
I jumped back, I saw the fire in her eyes
Well I started shaking in my shoes
She said relax babe, you’re in good hands
Oh tell me what have you got to lose
Chorus:
Get down n' dirty, lay it on the floor
Shake shake it up babe and shake it up some more
Get down n' dirty, lay it on the floor
Shake shake it up babe and shake it up some more
Back seat she was running hot, she said baby give me all you got
Time for dirty dog to come feed the kitty
We were bumpin' and grindin' all night, hanging on with all my might
Rollin' till the train was running off the tracks
The smoke cleared, I looked into her lovin' eyes
Well I knew my love was on the line
I said girl I’d be a fool to let you go She said come on boy, stop wastin' time
Chorus
Oh baby, yeah that’s it, that’s it baby, a little lower, c’mon
Ah, no no no no, not there, yeah, that’s it, speed up now, c’mon
I’m goin' down down, down down, I’m goin' down down, down down
I’m goin' down down, oh down down
I’m goin' down, down, down, down, down, down, down
(Solo)
Chorus
Baby, c’mon baby, baby, b-b-b-b-b-baby
C’mon and shake me, shake me, shake
Get down n' dirty, lay it on the floor
Shake shake it up babe and shake it up some more
Chorus
Get down n' dirty

Вниз И Грязно (перевод)

Ну, я был во всем мире, я видел разных девушек
Но не такой, как тот, которого я встретил прошлой ночью
Она сказала, мальчик, мне очень нравится твой стиль, прости меня, если я покажусь слишком дикой.
Но я хочу косить тебя, как товарный поезд
Я отпрыгнул назад, я увидел огонь в ее глазах
Ну, я начал трястись в ботинках
Она сказала, расслабься, детка, ты в хороших руках.
О, скажи мне, что тебе терять
Припев:
Ложись и грязный, положи его на пол
Встряхни, встряхни, детка, и встряхни еще немного
Ложись и грязный, положи его на пол
Встряхни, встряхни, детка, и встряхни еще немного
На заднем сиденье у нее было жарко, она сказала, детка, дай мне все, что у тебя есть
Пора грязной собаке кормить котенка
Мы тряслись всю ночь, держались изо всех сил
Катался, пока поезд не сошел с рельсов
Дым рассеялся, я посмотрел в ее любящие глаза
Ну, я знал, что моя любовь была на кону
Я сказал, девочка, я был бы дураком, если бы отпустил тебя Она сказала, давай, мальчик, перестань тратить время
хор
О, детка, да, это так, это так, детка, немного ниже, давай
Ах, нет, нет, нет, не там, да, все, побыстрее, давай
Я спускаюсь вниз, вниз вниз, я спускаюсь вниз, вниз вниз
Я спускаюсь вниз, о, вниз, вниз
Я иду вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
(Соло)
хор
Детка, давай, детка, детка, б-б-б-б-б-детка
Давай, встряхни меня, встряхни меня, встряхни
Ложись и грязный, положи его на пол
Встряхни, встряхни, детка, и встряхни еще немного
хор
Спускайся и грязный