Перевод текста песни All Your Love - Steelheart

All Your Love (оригинал)

Gave me your heart, gave me everything you had
When I was down and needed you the most
Showed me love when I knew not what love was
You shared your laughs and kissed away the tears
You’re my life, you’re the hand that leads me through
Forever, baby, I’ll keep on loving you
I would crawl for a million miles
Just to kiss the lips that made me smile, oh, that made me smile
I was blind, I was on the run
The night has a thousand eyes, a heart but one, oh, the heart but one
Oh, I just melt when your eyes meet mine
Oh the thought of holding you, oh just the thought of
It’s all your love that keeps me hanging on
I count the days without you by my side
It’s all your love (it's all your love)
That keeps my dreams alive (dreams alive)
And girl I can’t thank you enough
For all your love, all your love
Tell me, child, will you love me when I grow old
Will your tender touch be the same?
'Cause your heart means to me a world of gold
And without you, baby, I’d be lost and cold
Oh, you make me feel like a superman
I could take on the whole world with just one hand, oh, just one hand
Girl, you make me feel so alive
I could climb the highest mountain and touch the sky, oh, yes I can
I can’t wait to make love tonight
Oh, just the thought of holding you, oh just the thought of, ah
It’s all your love (it's all your love)
That keeps me hanging on (hanging on)
I count the days without you by my side
It’s all your love (it's all your love)
That keeps my dreams alive (dreams alive)
And girl I can’t thank you enough, oh, oh
It’s all your love that keeps me hanging on
Oh, it keeps me hanging, keeps me hanging on
It’s all your love (it's all your love) that keeps my dreams alive
And girl I can’t thank you enough
For all your love, mmm, mmm

Вся Твоя Любовь (перевод)

Дал мне свое сердце, дал мне все, что у тебя было
Когда я был подавлен и нуждался в тебе больше всего
Показал мне любовь, когда я не знал, что такое любовь
Вы поделились своим смехом и поцеловали слезы
Ты моя жизнь, ты рука, которая ведет меня через
Навсегда, детка, я буду любить тебя
Я бы прополз миллион миль
Просто поцеловать губы, которые заставили меня улыбнуться, о, это заставило меня улыбнуться
Я был слеп, я был в бегах
У ночи тысяча глаз, сердце кроме одного, о, сердце кроме одного
О, я просто таю, когда твои глаза встречаются с моими
О, мысль о том, чтобы обнять тебя, о, только мысль о том,
Это вся твоя любовь, которая держит меня в напряжении.
Я считаю дни без тебя рядом со мной
Это вся твоя любовь (это твоя любовь)
Это поддерживает мои мечты (мечты живы)
И девочка, я не могу отблагодарить тебя
За всю твою любовь, за всю твою любовь
Скажи мне, дитя, будешь ли ты любить меня, когда я состарюсь
Будет ли ваше нежное прикосновение таким же?
Потому что твое сердце означает для меня мир золота
И без тебя, детка, мне было бы холодно и холодно
О, ты заставляешь меня чувствовать себя суперменом
Я мог бы взять весь мир одной рукой, о, только одной рукой
Девушка, ты заставляешь меня чувствовать себя таким живым
Я мог бы подняться на самую высокую гору и коснуться неба, о да, я могу
Я не могу дождаться, чтобы заняться любовью сегодня вечером
О, только мысль о том, чтобы обнять тебя, о, только мысль о том, ах
Это вся твоя любовь (это твоя любовь)
Это заставляет меня держаться (висеть)
Я считаю дни без тебя рядом со мной
Это вся твоя любовь (это твоя любовь)
Это поддерживает мои мечты (мечты живы)
И девочка, я не могу отблагодарить тебя, о, о
Это вся твоя любовь, которая держит меня в напряжении.
О, это держит меня в напряжении, держит меня в напряжении
Это вся твоя любовь (это вся твоя любовь), которая поддерживает мои мечты
И девочка, я не могу отблагодарить тебя
За всю твою любовь, ммм, ммм