Перевод текста песни Yesterday - Staind

Yesterday (оригинал)

You don't know what you've put me through
It's okay, i've forgiven you
But in some way hope it fucks with you
Hope it fucks with you...

That i'm okay and i've made it through
But who's to say what you're going through
I'll say no names though i've wanted to
Isn't it strange how it seems like...

[Chorus:]
Yesterday, a boy and already afraid
Locked deep inside, my place to hide
To hide from how you made me feel
And i wonder how's your brother
Did he end up fucked up like me?
Lost in himself, crying for help
It's safe to say

I've learned to live without a pride
Just a shell, with me stuck inside
A prison, not a place to hide
Not a place to hide

But i'm okay and i've made it through
But who's to say what you're going through
I'll say no names, though i've wanted to
Isn't it strange how it seems like...

[Chorus 2x]

Вчера (перевод)

Ты не знаешь, через что заставила меня пройти,
Но ничего страшного, я тебя простил,
Но все же глубоко внутри надеюсь,
Что тебе хр*ново, тебе хр*ново от того, что...

У меня все хорошо, я все смог пережить,
Но кому судить, через что каждый из нас проходит?
Я не буду называть имен, хотя сначала хотел,
Разве не странно, как все это похоже...

[Припев:]
На вчера — я был мальчиком, но уже боялся,
Закрывался глубоко внутри, в своем убежище,
Прятался там от своих чувств к тебе.
Интересно, как поживает твой брат,
Так ли хр*ново он закончил, как я,
Потерян ли в себе, зовет ли на помощь?
Теперь я могу об этом рассказать...

Я научился жить, опустив голову,
Я ушел в свою скорлупу и застрял там,
Это тюрьма, это вовсе не убежище,
Это вовсе не убежище...

Но у меня все хорошо, я все смог пережить,
Но кому судить, через что каждый из нас проходит?
Я не буду называть имен, хотя сначала хотел,
Разве не странно, как все это похоже...

[Припев 2 раза]