Перевод текста песни Zoe Jane - Staind

Zoe Jane (оригинал)

Well I want you to notice
To notice when I'm not around
And I know that your eyes see straight through me
And speak to me without a sound

[Chorus:]
I want to hold you
Protect you from all of the things I've already endured
I want to show you
Show you all the things that this life has in store for you
I'll always love you
The way that a father should love his daughter

When I walked out this morning
I cried as I walked to the door
I cried about how long I'd be away for
I cried about leaving you all alone

[Chorus]
I want to hold you
Protect you from all of the things I've already endured
I want to show you
Show you all the things that this life has in store for you
I'll always love you
The way that a father should love his daughter

Sweet Zoe Jane [x2]

So I wanted to say this
Cuz I wouldn't know where to begin
To explain to you what I have been through
To explain where your daddy has been

[Chorus]
I want to hold you
Protect you from all of the things I've already endured
I want to show you
Show you all the things that this life has in store for you
I'll always love you
The way that a father should love his daughter

Sweet Zoe Jane [x2]

Зоуи Джейн (перевод)

Я хочу чтобы ты обратила внимание,
Заметила, когда меня не будет рядом.
И я знаю, что твои глаза видят меня насквозь
И беззвучно говорят со мной.

[Припев:]
Я хочу обнять тебя,
Защитить от всего, что я уже перенес.
Я хочу показать тебе,
Показать всё, что есть в жизни для тебя.
Я буду всегда любить тебя,
Как отец должен любить свою дочь.

Когда я вышел этим утром,
Я плакал, пока подходил к двери,
Я заплакал о том, как долго меня не будет,
Я заплакал о том, что оставляю тебя одну...

[Припев:]
Я хочу обнять тебя,
Защитить от всего, что я уже перенес.
Я хочу показать тебе,
Показать всё, что есть в жизни для тебя.
Я буду всегда любить тебя,
Как отец должен любить свою дочь.

Милая Зоуи Джейн... [x2]

Итак, я хотел сказать это,
Потому что не знал, откуда начать,
Объяснить тебе, через что я прошел,
Объяснить тебе, где был твой папочка....

[Припев:]
Я хочу обнять тебя,
Защитить от всего, что я уже перенес.
Я хочу показать тебе,
Показать всё, что есть в жизни для тебя.
Я буду всегда любить тебя,
Как отец должен любить свою дочь.

Милая Зоуи Джейн [x2]