Перевод текста песни Warm Safe Place - Staind

Warm Safe Place (оригинал)

Another day
Inside my world
I’m married to
you and this road.
A road that never lets
me sleep.
So theres no way to escape the
demons I am forced to keep.
And then I find you here
Through your eyes
Everything’s clear
And I’m home
Inside your arms,
But I’m alone for now.
I mean the best
with what I say.
It doesn’t always
sound that way
I never learned to
Work things out cause
In my family all we
Ever seem to do is shout
But then I find you here
Through your eyes,
everythings clear
And I’m home
inside your arms,
but I’m alone for now.
And when I try to sleep-
the drugs I take
are killing me — I think of you
to ease my pain —
but you’re so far-
Now it’s time to say goodbye.
I love you baby
please don’t cry —
'cause then I’ll find you here —
Through your eyes everythings clear —
and I’m home inside your arms — but I’m alone for now.
But then I find you here
Through your eyes,
everythings clear
And I’m home
inside your arms,
but I’m alone for now.

Теплое Безопасное Место (перевод)

Еще один день
В моем мире
я женат на
ты и эта дорога.
Дорога, которая никогда не отпускает
мне спать.
Так что нет никакого способа избежать
демоны, которых я вынужден держать.
А потом я нахожу тебя здесь
Через твои глаза
Все ясно
И я дома
Внутри твоих рук,
Но я пока один.
я имею в виду лучшее
с тем, что я говорю.
Это не всегда
звучать так
я так и не научился
Работай, потому что
В моей семье все мы
Когда-либо, кажется, это кричать
Но потом я нахожу тебя здесь
Через твои глаза,
все ясно
И я дома
внутри твоих рук,
но я пока один.
И когда я пытаюсь уснуть-
наркотики, которые я принимаю
убивают меня — я думаю о тебе
облегчить мою боль —
но ты так далеко-
Теперь пришло время попрощаться.
Я люблю тебя малышка
пожалуйста, не плачь —
потому что тогда я найду тебя здесь —
Твоими глазами все ясно —
и я дома в твоих объятиях — но я пока один.
Но потом я нахожу тебя здесь
Через твои глаза,
все ясно
И я дома
внутри твоих рук,
но я пока один.