Перевод и текст Open Your Eyes

Open Your Eyes (оригинал)	Откройте глаза (перевод)
As I walk along these streets	Я бесцельно брожу по улицам и вдруг
I see a man who walks alone	Вижу мужчину, который идет один,
Distant echo of people's feet	Эхо людских шагов где-то далеко,
He has no place to call his own	А у него нет ни семьи, ни дома...
A shot rings out from a roof over head	Внезапно с крыши раздается выстрел,
A crackhead asks for change nearby	Неподалеку наркоман просит у людей мелочь,
An old man lies in an alleyway dead	А труп старика так и лежит в переулке,
A little girl lost	Пока маленькая девочка, заблудившись,
just stands there and cries	Не находит его и не начинает плакать...

[Chorus:]	[Припев:]
What would you do if it was you?	А что бы вы делали на их месте?
Would you take everything for granted	Неужели по-прежнему не ценили бы жизнь,
like you do?	Как делаете это сейчас?

A boy just 13 on the corner for sale	Тринадцатилетний пацан торгует на углу,
Swallows his pride for another hit	Проглотив гордость ради очередной дозы,
Overpopulation, there's no room in jail	Мир перенаселен, в тюрьмах нет мест,
And most of you don't give a shit	А большинству из вас абсолютно плевать,
That your daughters are porno stars	Что дочери ваши — порнозвезды,
And your sons sell death to kids	А сыновья продают смертельные яды детям,
You're so lost in your little worlds	Все вы погружены в свои маленькие мирки,
Your little worlds you'll never fix	В которых никак не наведете порядок...

[Chorus]	[Припев]

You turn away, you turn away...	Вы отворачиваетесь, отворачиваетесь...

As I walk along these streets	Я бесцельно брожу по улицам,
Soaking in the acid rain	Промокаю насквозь под кислотным дождем,
Underneath the taxi cabs	И слышу, как под колесами такси
I hear the streets cry out in vain	Улицы кричат, но всё бесполезно...

[Chorus:]	[Припев:]
What would you do if it was you?	А что бы вы делали на их месте?
Would you take everything for granted	Неужели по-прежнему не ценили бы жизнь,
like you do?	Как делаете это сейчас?

Open Your Eyes (оригинал)	Открой Глаза (перевод)
As I walk along these streets	Когда я иду по этим улицам
I see a man that walks alone	Я вижу человека, который идет один
Distant echo of people’s feet	Далекое эхо шагов людей
He has no place to call his own	У него нет места, которое он мог бы назвать своим
A shot rings out from a roof over head	С крыши над головой раздается выстрел
A crack head asks for change nearby	Голова крэка просит сдачи поблизости
An old man lies in an alleyway dead	Старик лежит в переулке мертвым
A little girl lost just stands there and cries	Маленькая потерянная девочка просто стоит и плачет
What would you do, it was you	Что бы ты сделал, это был ты
Would you take everything	Вы бы взяли все
For granted like you do A boy just 13 on corner for sale	Само собой разумеющееся, как и вы, Мальчик всего 13 лет на углу для продажи
Swallows his pride for another hit	Проглатывает свою гордость за очередной удар
Overpopulation there’s no room in jail	Перенаселенность, в тюрьме нет места
But most of you don’t give a shit	Но большинству из вас плевать
That your daughters are porno stars	Что ваши дочери порнозвезды
And sons sell death to kids	И сыновья продают смерть детям
Your’e so lost in your little worlds	Ты так потерян в своих маленьких мирах
Your little worlds you’ll never fix	Ваши маленькие миры, которые вы никогда не исправите
You turn away	Вы отворачиваетесь
As I walk along the streets	Когда я иду по улицам
Soaking up the acid rain	Впитывая кислотный дождь
Underneath the taxI cabs	Под кабинами такси
I hear the streets cry ou in vain	Я слышу, как улицы плачут напрасно

Название	Год
Outside	2001
Something to Remind You	2011
So Far Away	2006
Now	2011
Zoe Jane	2006
It's Been Awhile	2006
Pardon Me	2008
For You	2006
Please	2005
Right Here	2006
The Way I Am	2008
Mudshovel	2006
Throw It All Away	2011
Believe	2008
Nutshell (Alice in Chains cover)	2006
Take a Breath	2011
Reply	2005
Sober (Tool cover)	2006
Tangled up in You	2008
The Bottom	2011

MUZTEXT

Перевод текста песни Open Your Eyes - Staind

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: