Перевод текста песни For You - Staind

For You (оригинал)

To my Mother
To my Father
It's your son or
It's your daughter
Are my screams
Loud enough for
You to hear me?
Should I turn this up for you?

[Chorus:]
I sit here locked inside my head
Remembering everything you've said
The silence get's us no where
Get's us no where way too fast

The silence
Is what kills me
I need someone
Here to help me
But you don't know
How to listen
And let me make
My decisions

[Chorus:]
I sit here locked inside my head
Remembering everything you've said
The silence get's us no where
Get's us no where way too fast

All your insults
And your curses
Make me feel like I'm not a person
And I feel like
I am nothing
But you make me
So do something
Cause I'm fucked up
Because you are
Need attention
Attention you couldn't give

[Chorus:]
I sit here locked inside my head
Remembering everything you've said
The silence get's us no where
Get's us no where way too fast

[Chorus:]
I sit here locked inside my head
Remembering everything you've said
The silence get's us no where
Get's us no where way too fast

Вы не слышите (перевод)

Скажи мне, мама, слышишь ли ты меня?
Отец, неужели и ты не слышишь?
Посмотри, ведь это я — твой сын,
Посмотри, ведь это я — твоя дочь.
Неужто вы не слышите
Криков моих о помощи?
Быть может кричать надо громче?


Я остался один, я замкнулся в себе.
Я помню каждое слово, что сказали вы мне.
И молчанье жестоко, оно убивает.
Это путь в никуда, в никуда... я ведь знаю...


Как верный признак скорой смерти.
Где же найти мне того,
Кто спасти бы меня сумел.
Ведь вы ни разу даже не пытались
Научиться слушать, просто слушать
И позволять мне делать
То, что я хочу... что я хочу.


Я остался один, я замкнулся в себе.
Я помню каждое слово, что сказали вы мне.
И молчанье жестоко, оно убивает.
Это путь в никуда, в никуда... я ведь знаю...


Из-за ваших проклятий
Я не чувствую себя человеком.
Я превращаюсь в ничто,
Превращаюсь в ничто.
Только вам наплевать, вам наплевать.
Да сделайте же вы что-нибудь,
Ведь я уже сыт по горло.
А вам всё так же
Нужна моя забота,
Которую вы никогда не могли мне дать.


Я остался один, я замкнулся в себе.
Я помню каждое слово, что сказали вы мне.
И молчанье жестоко, оно убивает.
Это путь в никуда, в никуда... я ведь знаю...


Я остался один, я замкнулся в себе.
Я помню каждое слово, что сказали вы мне.
И молчанье жестоко, оно убивает.
Это путь в никуда, в никуда... я ведь знаю...