Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни For You, исполнителя - Staind. Песня из альбома The Singles 1996-2006, в жанре For You(оригинал) | Вы не слышите(перевод на русский) |
| To my Mother | Скажи мне, мама, слышишь ли ты меня? |
| To my Father | Отец, неужели и ты не слышишь? |
| It's your son or | Посмотри, ведь это я — твой сын, |
| It's your daughter | Посмотри, ведь это я — твоя дочь. |
| Are my screams | Неужто вы не слышите |
| Loud enough for | Криков моих о помощи? |
| You to hear me? | Быть может кричать надо громче? |
| Should I turn this up for you? | |
| - | - |
| [Chorus:] | Я остался один, я замкнулся в себе. |
| I sit here locked inside my head | Я помню каждое слово, что сказали вы мне. |
| Remembering everything you've said | И молчанье жестоко, оно убивает. |
| The silence get's us no where | Это путь в никуда, в никуда... я ведь знаю... |
| Get's us no where way too fast | |
| - | - |
| The silence | Как верный признак скорой смерти. |
| Is what kills me | Где же найти мне того, |
| I need someone | Кто спасти бы меня сумел. |
| Here to help me | Ведь вы ни разу даже не пытались |
| But you don't know | Научиться слушать, просто слушать |
| How to listen | И позволять мне делать |
| And let me make | То, что я хочу... что я хочу. |
| My decisions | |
| - | - |
| [Chorus:] | Я остался один, я замкнулся в себе. |
| I sit here locked inside my head | Я помню каждое слово, что сказали вы мне. |
| Remembering everything you've said | И молчанье жестоко, оно убивает. |
| The silence get's us no where | Это путь в никуда, в никуда... я ведь знаю... |
| Get's us no where way too fast | |
| - | - |
| All your insults | Из-за ваших проклятий |
| And your curses | Я не чувствую себя человеком. |
| Make me feel like I'm not a person | Я превращаюсь в ничто, |
| And I feel like | Превращаюсь в ничто. |
| I am nothing | Только вам наплевать, вам наплевать. |
| But you make me | Да сделайте же вы что-нибудь, |
| So do something | Ведь я уже сыт по горло. |
| Cause I'm fucked up | А вам всё так же |
| Because you are | Нужна моя забота, |
| Need attention | Которую вы никогда не могли мне дать. |
| Attention you couldn't give | |
| - | - |
| [Chorus:] | Я остался один, я замкнулся в себе. |
| I sit here locked inside my head | Я помню каждое слово, что сказали вы мне. |
| Remembering everything you've said | И молчанье жестоко, оно убивает. |
| The silence get's us no where | Это путь в никуда, в никуда... я ведь знаю... |
| Get's us no where way too fast | |
| - | - |
| [Chorus:] | Я остался один, я замкнулся в себе. |
| I sit here locked inside my head | Я помню каждое слово, что сказали вы мне. |
| Remembering everything you've said | И молчанье жестоко, оно убивает. |
| The silence get's us no where | Это путь в никуда, в никуда... я ведь знаю... |
| Get's us no where way too fast | |
| - | - |
For You(оригинал) |
| To my mother, to my father |
| It’s your son or, it’s your daughter |
| Are my screams, loud enough for |
| You to hear me, should I turn this up for you |
| I sit here locked inside my head |
| Remembering everything you said |
| The silence, gets us nowhere |
| Gets us nowhere way too fast |
| Your silence, is what kills me |
| I need someone, here to help me |
| But you don’t know, how to listen |
| And let me make, my decisions |
| I sit here locked inside my head |
| Remembering everything you said |
| The silence, gets us nowhere |
| Gets us nowhere way too fast |
| All your insults, and your curses |
| Make me feel like I’m not a person |
| And I feel like, I am nothing |
| But you made me, so do something |
| 'Cause I’m fucked up, because you are |
| Need attention, attention you couldn’t give |
| 'Cause I sit here locked inside my head |
| Remembering everything you said |
| The silence, gets us nowhere |
| Gets us nowhere way too fast |
| I sit here locked inside my head |
| Remembering everything you said |
| The silence, gets us nowhere |
| Gets us nowhere way too fast |
для тебя(перевод) |
| Моей матери, моему отцу |
| Это твой сын или твоя дочь |
| Мои крики достаточно громкие, чтобы |
| Вы, чтобы услышать меня, я должен включить это для вас |
| Я сижу здесь, запертый в своей голове |
| Вспоминая все, что ты сказал |
| Тишина никуда не ведет |
| Ни к чему не приводит слишком быстро |
| Ваше молчание, это то, что убивает меня |
| Мне нужен кто-то, здесь, чтобы помочь мне |
| Но ты не знаешь, как слушать |
| И позвольте мне принимать мои решения |
| Я сижу здесь, запертый в своей голове |
| Вспоминая все, что ты сказал |
| Тишина никуда не ведет |
| Ни к чему не приводит слишком быстро |
| Все ваши оскорбления и ваши проклятия |
| Заставь меня почувствовать, что я не человек |
| И я чувствую, что я ничто |
| Но ты заставил меня, так что сделай что-нибудь |
| Потому что я облажался, потому что ты |
| Нужно внимание, внимание, которое вы не могли уделить |
| Потому что я сижу здесь, запертый в своей голове |
| Вспоминая все, что ты сказал |
| Тишина никуда не ведет |
| Ни к чему не приводит слишком быстро |
| Я сижу здесь, запертый в своей голове |
| Вспоминая все, что ты сказал |
| Тишина никуда не ведет |
| Ни к чему не приводит слишком быстро |
| Название | Год |
|---|---|
| Outside | 2001 |
| Something to Remind You | 2011 |
| So Far Away | 2006 |
| Now | 2011 |
| Zoe Jane | 2006 |
| It's Been Awhile | 2006 |
| Pardon Me | 2008 |
| Please | 2005 |
| Right Here | 2006 |
| The Way I Am | 2008 |
| Mudshovel | 2006 |
| Throw It All Away | 2011 |
| Believe | 2008 |
| Nutshell (Alice in Chains cover) | 2006 |
| Take a Breath | 2011 |
| Reply | 2005 |
| Sober (Tool cover) | 2006 |
| Tangled up in You | 2008 |
| The Bottom | 2011 |
| Everything Changes | 2005 |