Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Outside, исполнителя - Staind. Песня из альбома Break the Cycle, в жанре Дата выпуска: 21.05.2001
Лейбл звукозаписи: Elektra, Flip
Язык песни: Английский
Outside(оригинал) | Снаружи(перевод на русский) |
| - | - |
| And you, bring me to my knees again | Ты опять ставишь меня на колени. |
| All the times, I had to beg you please in vain | Раньше я молил тебя «Пожалуйста!», но всегда напрасно. |
| All the times, I felt insecure for you | Из-за тебя я постоянно чувствовал себя неуверенным, |
| And I leave my burdens at the door | Поэтому я оставляю свою ношу за дверью. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| But I'm on the outside, I'm looking in | Я снаружи и смотрю внутрь. |
| I can see through you, see your true colors | И я вижу тебя насквозь, вижу твои истинные черты — |
| Cause inside your ugly, you're ugly like me | Ты уродлива внутри, уродлива, как я. |
| I can see through you | Я вижу тебя насквозь, |
| See to the real you | Вижу твою сущность. |
| - | - |
| All the times that I felt like this won't end | Каждый раз я чувствовал, что этому не будет конца – |
| Was for you | Из-за тебя. |
| - | - |
| And I taste what I could never have | Я узнал, что такое горечь — |
| Was from you | Благодаря тебе. |
| - | - |
| All the time that I've tried | Много раз я старался достучаться до тебя, |
| My intensions full of pride | Переступая через гордость, |
| But I waste more time than anyone | Но потратил слишком много времени впустую. |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| All the times that I've cried | Я столько раз плакал, |
| All this wasted, it’s all inside | Но всё было напрасно, теперь вся боль скопилась внутри. |
| And I feel all this pain, stuffed it down | Я чувствую её и пытаюсь заглушить, |
| It's all back again | Но она возвращается. |
| And I lie here in bed all alone | И вот я лежу один на пустой кровати |
| I can't mend but I feel tomorrow will be o.k. | Не в силах справиться с чувствами, но знаю, завтра всё будет в порядке. |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
Outside(оригинал) | Снаружи(перевод на русский) |
| And you | А ты |
| Bring me to my knees | Ставишь меня на колени |
| Again | Снова. |
| All the times | Все попытки |
| That I could beg you please | Умолять тебя |
| In vain | Напрасны. |
| All the times | Всё время |
| That I felt insecure | Я был не уверен в себе |
| For you | Из-за тебя. |
| But I leave | Но я оставляю |
| My burdens at the door | Своё бремя у двери. |
| - | - |
| But I'm on the outside | Я снаружи |
| And I'm looking in | И заглядываю внутрь. |
| I can see through you | Я вижу тебя насквозь, |
| See your true colors | Вижу твои истинные цвета. |
| 'Cause inside your ugly | Потому что внутри ты уродлива, |
| Your ugly like me | Так же уродлива, как и я. |
| I can see through you | Я вижу тебя насквозь, |
| See to the real you | Вижу настоящую тебя. |
| - | - |
| All the times | Те мгновения, |
| That I felt like this won't end | Когда мне казалось, что этому не будет конца, |
| Was for you | Были из-за тебя. |
| And I taste | И я пробую |
| What I could never have | То, чего без тебя мог никогда не познать. |
| It's from you | Из-за тебя - |
| All the times | Все мои неоднократные |
| That I've tried | Попытки, |
| My intentions | И мои намерения |
| Full of pride | Были полны гордости, |
| But I waste | Но я растратил |
| More time than anyone | Больше времени, чем кто-либо. |
| - | - |
| But I'm on the outside | Я снаружи |
| And I'm looking in | И заглядываю внутрь. |
| I can see through you | Я вижу тебя насквозь, |
| See your true colors | Вижу твои истинные цвета. |
| 'Cause inside your ugly | Потому что внутри ты уродлива, |
| Your ugly like me | Так же уродлива, как и я. |
| I can see through you | Я вижу тебя насквозь, |
| See to the real you | Вижу настоящую тебя. |
| - | - |
| All the times | Все мои |
| That I've cried | Слёзы, |
| All this wasted | Всё было напрасно... |
| It's all inside | Это заполнило внутренности, |
| And I feel | И я чувствую |
| All this pain | Эту боль, |
| Stuffed it down | Подавляю её, |
| It's back again | Но она возвращается вновь, |
| And I lie | А я лежу |
| Here in bed | Здесь в постели |
| All alone | Совсем один |
| I can't mend | И не могу справиться, |
| But I feel | Но я чувствую, |
| Tomorrow wil be OK | Что завтра всё будет в порядке. |
| - | - |
| But I'm on the outside | Я снаружи |
| And I'm looking in | И заглядываю внутрь. |
| I can see through you | Я вижу тебя насквозь, |
| See your true colors | Вижу твои истинные цвета. |
| 'Cause inside your ugly | Потому что внутри ты уродлива, |
| Your ugly like me | Так же уродлива, как и я. |
| I can see through you | Я вижу тебя насквозь, |
| See to the real you | Вижу настоящую тебя. |
| - | - |
Outside(оригинал) |
| And you |
| Can bring me to my knees |
| Again |
| All the times |
| That I could beg you please |
| In vain |
| All the times |
| That I felt insecure |
| For you |
| And I leave |
| My burdens at the door |
| But I'm on the outside |
| I'm looking in |
| I can see through you |
| See your true colors |
| 'Cause inside you're ugly |
| You're ugly like me |
| I can see through you |
| See to the real you |
| All the times |
| That I felt like this won't end |
| It's for you |
| And I taste |
| What I could never have |
| It was from you |
| All the times |
| That I've cried |
| My intentions |
| Full of pride |
| But I waste |
| More time than anyone |
| But I'm on the outside |
| And I'm looking in |
| I can see through you |
| See your true colors |
| 'Cause inside you're ugly |
| You're ugly like me |
| I can see through you |
| See to the real you |
| All the times |
| That I've cried |
| All this wasted |
| It's all inside |
| And I feel |
| All this pain |
| Stuffed it down |
| It's back again |
| And I lie |
| Here in bed |
| All alone |
| I can't mend |
| But I feel |
| Tomorrow will be okay |
| But I'm on the outside |
| And I'm looking in |
| I can see through you |
| See your true colors |
| 'Cause inside you're ugly |
| You're ugly like me |
| I can see through you |
| See to the real you |
Внешний(перевод) |
| А вы |
| Может поставить меня на колени |
| Очередной раз |
| Постоянно |
| Что я могу умолять тебя, пожалуйста |
| Напрасно |
| Постоянно |
| Что я чувствовал себя неуверенно |
| Для тебя |
| И я ухожу |
| Мое бремя у двери |
| Но я снаружи |
| я ищу |
| я вижу сквозь тебя |
| Увидеть свои истинные цвета |
| Потому что внутри ты уродлив |
| ты уродлив, как я |
| я вижу сквозь тебя |
| Увидеть настоящего тебя |
| Постоянно |
| Что я чувствовал, что это не закончится |
| Это для вас |
| и я пробую |
| То, что я никогда не мог иметь |
| Это было от тебя |
| Постоянно |
| Что я плакал |
| Мои намерения |
| Полный гордости |
| Но я трачу |
| Больше времени, чем кто-либо |
| Но я снаружи |
| И я смотрю в |
| я вижу сквозь тебя |
| Увидеть свои истинные цвета |
| Потому что внутри ты уродлив |
| ты уродлив, как я |
| я вижу сквозь тебя |
| Увидеть настоящего тебя |
| Постоянно |
| Что я плакал |
| Все это впустую |
| Это все внутри |
| И я чувствую |
| Вся эта боль |
| Набил это |
| Он снова вернулся |
| И я лгу |
| Здесь в постели |
| В полном одиночестве |
| я не могу исправить |
| Но я чувствую |
| Завтра будет хорошо |
| Но я снаружи |
| И я смотрю в |
| я вижу сквозь тебя |
| Увидеть свои истинные цвета |
| Потому что внутри ты уродлив |
| ты уродлив, как я |
| я вижу сквозь тебя |
| Увидеть настоящего тебя |