Перевод текста песни A Flat - Staind

A Flat (оригинал)

Trust in me, can’t trust
I know, I don’t believe it
All my life so scarred
What for, you can’t conceive it
Everything you fear
I’ll be, you couldn’t live it
I whisper in your ear
So loud, why can’t you hear it?
I’m OK (x4)
All my faith is gone
You think, I couldn’t find it
Pieces falling down
Shattered, nothing behind it
In my mind alone
Lost here, I’m separated
Crawl deeper in my hole
Safe here, from what I’ve hated
All the demons in my head won’t leave me
I know, I can hear them
All the sacrifices made for nothing
Don’t show, can’t believe in
Wanna show you that I’m good for something
I can’t, you won’t let me
All your artificial words won’t heal me
Because you can’t accept me
And I hate myself
And I hate my face
And I hate my world
And I hate my ways
And I. (x4)
I’m not OK (x3)
I’m OK (x4)
Trust in me, can’t trust
I know, I don’t believe it
All my life so scarred
What for, you can’t conceive it
Everything you fear
I’ll be, you couldn’t live it
I whisper in your ear
Fuck, why can’t you feel it?
All the demons in my head won’t leave me
I know, I can hear them
All the sacrifices made for nothing
Don’t show, can’t believe in
Wanna show you that I’m good for something
I can’t, you won’t let me
All your artificial words won’t heal me
Because you can’t accept me
I don’t believe it (x2)

Квартира (перевод)

Доверься мне, не могу доверять
Я знаю, я не верю
Вся моя жизнь так травмирована
Зачем, ты не можешь себе это представить
Все, что вы боитесь
Я буду, ты не мог жить
я шепчу тебе на ухо
Так громко, почему ты не слышишь?
Я в порядке (x4)
Вся моя вера ушла
Вы думаете, я не мог найти его
Кусочки падают
Разрушенный, за ним ничего нет.
Только в моих мыслях
Потерянный здесь, я отделен
Залезай глубже в мою дыру
Здесь безопасно, от того, что я ненавидел
Все демоны в моей голове не оставят меня
Я знаю, я слышу их
Все жертвы ни за что
Не показывай, не верь
Хочу показать тебе, что я хорош для чего-то
Я не могу, ты не позволишь мне
Все твои искусственные слова меня не излечат
Потому что ты не можешь принять меня
И я ненавижу себя
И я ненавижу свое лицо
И я ненавижу свой мир
И я ненавижу свои пути
И я. (x4)
Я не в порядке (x3)
Я в порядке (x4)
Доверься мне, не могу доверять
Я знаю, я не верю
Вся моя жизнь так травмирована
Зачем, ты не можешь себе это представить
Все, что вы боитесь
Я буду, ты не мог жить
я шепчу тебе на ухо
Черт, почему ты этого не чувствуешь?
Все демоны в моей голове не оставят меня
Я знаю, я слышу их
Все жертвы ни за что
Не показывай, не верь
Хочу показать тебе, что я хорош для чего-то
Я не могу, ты не позволишь мне
Все твои искусственные слова меня не излечат
Потому что ты не можешь принять меня
Я не верю в это (x2)