Перевод текста песни Teenage Talk - St. Vincent

Teenage Talk (оригинал)

Katie kept the list of times
Now that she had really done it, done it
So we swarmed like flies
Pretending that we weren’t terrified to
We snuck out that night
Rolled the Chrysler down the driveway
But once we were inside
Couldn’t figure out where we were off to
That was before we had made
Any terrible mistakes
Well, that’s just teenage talk
Pinky swear that you won’t go changing
Drank so much that night
Carved the state of Texas in our forearms
You know I never loved you more
Than when we were hiding from those sirens, sirens
Oh, we laughed so hard
Threw up in your mother’s azaleas
That was before we had made
Any terrible mistakes
That was before we had made
Any terrible mistakes
That’s just teenage talk
I don’t think the past is better, better
Just cause it’s cased in glass
Protecting us from our now and later
You know I never loved you more
Than when we were running from those sirens, sirens
Drank so much that night
Carved the state of Texas in our forearms
How do you see me now?
Now that I’m a little bit older, older
Nevermind the albatross
Smoldering on my shoulder, shoulder, shoulder, shoulder

Подростковый разговор (перевод)

Кэти вела список раз
Теперь, когда она действительно сделала это, сделала это
Так что мы роились, как мухи
Притворяясь, что нам не страшно
Мы улизнули той ночью
Прокатился Chrysler по подъездной дорожке
Но как только мы оказались внутри
Не удалось понять, куда мы направляемся.
Это было до того, как мы сделали
Любые ужасные ошибки
Ну это просто подростковая болтовня
Пинки поклянись, что ты не изменишься
Выпил так много той ночью
Вырезали штат Техас в наших предплечьях
Ты знаешь, я никогда не любил тебя больше
Чем когда мы прятались от этих сирен, сирен
О, мы так смеялись
Вырвало в азалии твоей матери
Это было до того, как мы сделали
Любые ужасные ошибки
Это было до того, как мы сделали
Любые ужасные ошибки
Это просто подростковая болтовня
Я не думаю, что прошлое лучше, лучше
Просто потому, что он заключен в стекло
Защищая нас от настоящего и будущего
Ты знаешь, я никогда не любил тебя больше
Чем когда мы бежали от этих сирен, сирен
Выпил так много той ночью
Вырезали штат Техас в наших предплечьях
Каким ты видишь меня сейчас?
Теперь, когда я немного старше, старше
Не говоря уже об альбатросе
Тлеет на моем плече, плече, плече, плече