Перевод текста песни Smoking Section - St. Vincent

Smoking Section (оригинал)

Sometimes I sit in the smoking section
Hopin' one rogue spark will land in my direction
And when you stomp me out, I scream and I’ll shout
«Let it happen, let it happen, let it happen»
And sometimes I feel like an inland ocean
Too big to be a lake, too small to be an attraction
And when you wander in and start to flail a bit
I let it happen, let it happen, let it happen
Sometimes I stand with a pistol in hand
I fire at the grass just to scare you right back
And when you won’t run, I’m mad but I succumb
Let it happen, let it happen, let it happen
And sometimes I go to the edge of my roof
And I think I’ll jump just to punish you
And if I should float on the taxis below
No one would notice, no one will know
And then I think
What could be better than love, than love, than love?
And then I think
What could be better than love, than love, than love?
It’s not the end, it’s not the end
It’s not the end, it’s not the end
It’s not the end, it’s not the end
It’s not the end, it’s not the end
It’s not the end, it’s not the end
It’s not the end, it’s not the end

Секция для курения (перевод)

Иногда я сижу в курительной секции
Надеюсь, одна мошенническая искра приземлится в моем направлении
И когда ты меня топчешь, я кричу и буду кричать
«Пусть будет, пусть будет, пусть будет»
И иногда я чувствую себя внутренним океаном
Слишком большое, чтобы быть озером, слишком маленькое, чтобы быть достопримечательностью
И когда вы забредаете и начинаете немного цепляться
Я позволил этому случиться, пусть это произойдет, пусть это произойдет
Иногда я стою с пистолетом в руке
Я стреляю в траву, чтобы напугать тебя в ответ
И когда ты не убежишь, я злюсь, но я уступаю
Пусть это произойдет, пусть это произойдет, пусть это произойдет
И иногда я подхожу к краю своей крыши
И я думаю, что прыгну, чтобы наказать тебя
И если я должен плыть на такси внизу
Никто не заметит, никто не узнает
И тогда я думаю
Что может быть лучше любви, чем любовь, чем любовь?
И тогда я думаю
Что может быть лучше любви, чем любовь, чем любовь?
Это не конец, это не конец
Это не конец, это не конец
Это не конец, это не конец
Это не конец, это не конец
Это не конец, это не конец
Это не конец, это не конец