Перевод текста песни Sugarboy - St. Vincent

Sugarboy (оригинал)

[Verse 1:]
Sugarboy, I'm in need
How I wish for something sweet
Sugarboy, I am weak
Got a crush on tragedy

[Pre-Chorus:]
Oh, here I go
A casualty hanging on from the balcony
Oh, here I go
Making a scene,
Oh here I am,
Your pain machine

[Chorus:]
I am a lot like you
I am alone like you
I am a lot like you
I am alone like you

I am a lot like you
I am alone like you
I am a lot like you
I am alone like you

[Verse 2:]
Sugargirl, figurine
Pledge all your allegiance to me
Sugargirl, dissolve in me
Got a crush on kicked-in teeth

[Pre-Chorus:]
Oh, here I go
A casualty hanging on from the balcony
Oh, here I go
Making a scene
Oh, here I am
Your pain machine

[Chorus:]
I am a lot like you
I am alone like you
I am a lot like you
I am alone like you

I am a lot like you
I am alone like you
I am a lot like you
I am alone like you

[Outro:]
Boys, girls [11x]
Girls, girls
Boys

Сладкий мальчик (перевод)

[Куплет: 1]
Сладкий мальчик, ты нужен мне,
Я так мечтаю о сладком.
Сладкий мальчик, я слаба,
Слишком одержима трагедиями.

[Распевка:]
Оу, ну вот опять,
Жертва падает с балкона,
Оу, ну вот опять,
Устраиваю скандал,
Оу, по-новой,
Я — машина, причиняющая тебе боль.

[Припев:]
Я такая же, как ты,
Я одна, как и ты.
Я такая же, как ты,
Я одна, как и ты.

Я такая же, как ты,
Я одна, как и ты.
Я такая же, как ты,
Я одна, как и ты.

[Куплет: 2]
Сладкая девочка, статуэтка,
Поклянись мне в своей верности.
Сладкая девочка, растворись во мне,
Я одержима унижениями.

[Распевка:]
Оу, ну вот опять,
Жертва падает с балкона,
Оу, ну вот опять,
Устраиваю скандал,
Оу, по-новой,
Я — машина, причиняющая тебе боль.

[Припев:]
Я такая же, как ты,
Я одна, как и ты.
Я такая же, как ты,
Я одна, как и ты.

Я такая же, как ты,
Я одна, как и ты.
Я такая же, как ты,
Я одна, как и ты.

[Конец:]
Мальчики, девочки [11x]
Девочки, девочки,
Мальчики.