Перевод текста песни Drunk Dial - CunninLynguists, Murs, Grieves

Drunk Dial (оригинал)

Operator here’s my dime
Connect me please
I know that she’s at home
It’s four o-clock on a Sunday morning
Who the hell is calling my phone?
Waking me up I’m stretching and yawning
If you had any sense you’d leave me alone
Wee hours of the morning and word is bond
I’m in jail I need bail.
Again, the word is bond
Not James in a tux with olives draped on my cup
With a dame all on me with healthy letters to cup
So what up?
Can you free me 'fore my prints get back?
And they run em through the system and realize that I’m black
All I remember was the stripper then I faded to rack
Said her name was December than she sat on my lap
«Merry Crimmuh»
Liquor and higher power my witness
I thought fleeing The People was just a matter of fitness
With all these nice drinks, compliments of Dennis
Whoever the fuck that is
«Dennis is this!»
Two middle fingers up
«Dennis is this!»
Dennis tab maxed out on titties and fifths
Whoever the fuck Dennis is, Dennis is pissed!
Cus I don’t think that dude we was drinking with was Dennis at all, fam!
It’s four o-clock on a Sunday morning
Who the hell is calling my phone?
Waking me up I’m stretching and yawning
If you had any sense you’d leave me alone
Ha, Yup
I’m aware it’s four in the morning
But I just wanna tell you I’m drunk and I’m kinda horny
I know it gets annoying, but I been losing my grip
Every woman I talk to I treat like a therapist and it’s a bitch
Mainly cause I now consider you one
I wanna let you go, but every time I seem to screw up
Now that’s the problem with the space that you occupy
It’s going great and then the thought of you would cross my mind
A box of wine and a carton of coffin nails will
Convince me now would be a great time for hate mailin'
Like «Hey bitch!
How the hell have you been?
Remember me?
We were dating and you slept with my friends!»
I just thought that I’d remind you in case you ever forget it
And train yourself to believe that you’re not a terrible wretch
Ha
You broke my heart into like a million pieces
So here’s another dim-litted picture of my penis
Whoa!
What the fuck is going on Grieves
You saved my number under the wrong name in your phone?
Is that a picture of your???
I’ma pretend I didn’t see that
All that rain got you suicidal up in Seatt… ohhhhh
You had to much to drink again
Whiskey and a cellphone ain’t never gonna be your friend
You booze you lose, homie you been warned
You better off using your cellphone to watch porn
Grab some lotion &a napkin
Jack off then pass out
All these drunk texts’ll have you fucked off and ass out
I hope you black out before you do anymore damage
I checked your timeline, homie… why you Tweetin in Spanish?
I understand if this is what you gotta go through
But when you sober up I got some screenshots to show you
Grieves, bro trust me
And you gonna be hella happy that all of them texts didn’t go through
It’s four o-clock on a Sunday morning
Who the hell is calling my phone?
Waking me up I’m stretching and yawning
If you had any sense you’d leave me alone
Ooh!
Ahh!
That’s the angle
She’s gonna love that one

Пьяный Циферблат (перевод)

Оператор вот моя копейка
Соедините меня, пожалуйста
Я знаю, что она дома
Воскресное утро, четыре часа
Кто, черт возьми, звонит на мой телефон?
Разбудив меня, я потягиваюсь и зеваю
Если бы у тебя был хоть какой-то смысл, ты бы оставил меня в покое
Предрассветные часы утра и слово связь
Я в тюрьме, мне нужен залог.
Опять же, слово связь
Не Джеймс в смокинге с оливками на моей чашке
С дамой на мне со здоровыми письмами к чашке
Так что?
Можете ли вы освободить меня, прежде чем мои отпечатки вернутся?
И они запускают их через систему и понимают, что я черный
Все, что я помню, это стриптизерша, а потом я исчез в стойке
Сказала, что ее зовут Декабрь, чем она села мне на колени
«Веселый Криммух»
Ликер и высшая сила мой свидетель
Я думал, что бегство от Народа было просто вопросом физической подготовки.
Со всеми этими хорошими напитками, комплименты Денниса
Кто бы это ни был
«Денис это!»
Два средних пальца вверх
«Денис это!»
Вкладка Денниса исчерпана на сиськах и квинтах
Кем бы ни был Деннис, Деннис в бешенстве!
Потому что я не думаю, что тот чувак, с которым мы выпивали, вообще не был Деннисом, фам!
Воскресное утро, четыре часа
Кто, черт возьми, звонит на мой телефон?
Разбудив меня, я потягиваюсь и зеваю
Если бы у тебя был хоть какой-то смысл, ты бы оставил меня в покое
Ха, ага
Я знаю, что сейчас четыре утра
Но я просто хочу сказать тебе, что я пьян и немного возбужден
Я знаю, это раздражает, но я теряю хватку
К каждой женщине, с которой я разговариваю, я отношусь как к терапевту, и это сука
В основном потому, что теперь я считаю тебя одним
Я хочу отпустить тебя, но каждый раз, кажется, я облажался
Теперь это проблема с пространством, которое вы занимаете
Все идет отлично, и тогда мысль о тебе придет мне в голову
Ящик вина и коробка гвоздей для гроба
Убедите меня, что сейчас самое подходящее время для рассылки ненависти
Типа «Эй, сука!
Как, черт возьми, ты был?
Запомни меня?
Мы встречались, а ты спал с моими друзьями!»
Я просто подумал, что напомню тебе, если ты когда-нибудь забудешь об этом.
И приучи себя верить, что ты не ужасный негодяй
Ха
Ты разбила мое сердце на миллион кусочков
Итак, вот еще одно тусклое изображение моего пениса
Вау!
Что, черт возьми, происходит?
Вы сохранили мой номер под неправильным именем в своем телефоне?
Это твоя фотка???
Я сделаю вид, что не видел этого
Весь этот дождь довел тебя до самоубийства в Сиэтте ... ооооо
Тебе снова пришлось много пить
Виски и мобильный телефон никогда не станут твоими друзьями
Вы выпиваете, вы проигрываете, братан, вас предупредили
Вам лучше использовать свой мобильный телефон, чтобы смотреть порно
Возьмите немного лосьона и салфетку
Дрочи, а затем теряй сознание
Все эти пьяные тексты заставят тебя трахаться и задницу
Я надеюсь, ты отключишься, прежде чем нанесешь еще какой-нибудь вред
Я проверил твою хронику, братан… почему ты твитишь на испанском?
Я понимаю, если это то, через что тебе нужно пройти
Но когда ты протрезвеешь, у меня есть несколько скриншотов, чтобы показать тебе
Печаль, братан, поверь мне
И ты будешь чертовски счастлив, что все эти сообщения не прошли
Воскресное утро, четыре часа
Кто, черт возьми, звонит на мой телефон?
Разбудив меня, я потягиваюсь и зеваю
Если бы у тебя был хоть какой-то смысл, ты бы оставил меня в покое
Ох!
Ах!
это угол
Ей это понравится