Перевод текста песни On The Rocks - Grieves

On The Rocks (оригинал)

I ain’t no scholar, I don’t write no books
I done spend my money on the last girl honey and she hates my guts
I paid my rent late, so my landlord’s angry
And all this shit keeps piling up and tryin' to hang me
I give my lovin' on the run (on the run, on the run)
So don’t you try to slow me down and walk around yeah
Sick of tryin' to strum along, wit' yo' love song
So leave me here to pour another drink on the rocks
All of this will hold you
Down onto the ground until you’re crawlin' on the gravel
Like a regular guy
Oh all of this will hold you, down onto the ground
Until you’re drowning in your sorrows with a bottle of rye
I ain’t got no savior, I ain’t got no time
I know I’m stuck with a problem
That will come through and swallow up my last dime
All I wanted, was some peace and quiet
To take me out of here, before I start a riot
Lost my reason I done lost my way, I done sat here for hours
And heard all the songs that the jukebox plays
So keep your sunny days away from here
And I’ll pour the liquor down and smile while I say
Life’s been on the rocks, I’ve taken
My last shot at holding on to
Life’s been on the rocks, I’ve taken
My last shot at holding on to
All of this will hold you
Down onto the ground until you’re crawlin' on the gravel
Like a regular guy
All, all of this will hold you, down onto the ground
Until you’re drowning in your sorrows with a bottle of rye
Like a regular guy

На Скалах (перевод)

Я не ученый, я не пишу книг
Я потратил свои деньги на последнюю девушку, дорогая, и она ненавидит меня
Я поздно заплатил арендную плату, поэтому мой домовладелец зол
И все это дерьмо продолжает накапливаться и пытается меня повесить
Я отдаю свою любовь в бегах (в бегах, в бегах)
Так что не пытайся замедлить меня и ходить вокруг да
Надоело пытаться играть вместе с песней о любви
Так что оставьте меня здесь, чтобы налить еще один напиток на камни
Все это будет держать вас
Вниз на землю, пока не ползешь по гравию
Как обычный парень
О, все это удержит тебя на земле
Пока ты не утонешь в своих печалях с бутылкой ржи
У меня нет спасителя, у меня нет времени
Я знаю, что столкнулся с проблемой
Это пройдет и поглотит мою последнюю копейку
Все, что я хотел, это тишина и покой
Чтобы забрать меня отсюда, прежде чем я начну бунт
Потерял свою причину, я сбился с пути, я сидел здесь часами
И услышал все песни, которые играет музыкальный автомат
Так что держите свои солнечные дни подальше отсюда
И я налью ликер и улыбнусь, пока говорю
Жизнь была на грани, я взял
Мой последний шанс удержаться
Жизнь была на грани, я взял
Мой последний шанс удержаться
Все это будет держать вас
Вниз на землю, пока не ползешь по гравию
Как обычный парень
Все, все это удержит тебя на земле
Пока ты не утонешь в своих печалях с бутылкой ржи
Как обычный парень