Перевод текста песни Falling From You - Grieves

Falling From You (оригинал)

And in come the strings
Playing my patience like a note that I never had the guts to sing
I’ve been living with your lies
Cause my life don’t feel quite right unless I’m swelling from the honeybee sting
And look at what you bring me, girl
Nothing but drama, holding on strong to making me feel your woes
How long can we go until we’re nothing but a pile of bones?
Stand tall in the cold, right?
You tell me that it’s over
And show me what it’s like to have a stomach full of sulfur
And loving you has taught me to keep a hand on the holster
In case I gotta shoot a couple holes
But what the hell do I know, huh
Yeah, I don’t know shit unless I’m hanging off the curve of your lips
I’ve been looking for an angel like you since the devil in me
Made it obvious it doesn’t exist
How, how will I figure this out?
Undertow dragging you down
Beneath my comfort zone
Where that love I gave you drowned
I’m freaking out
Speaking with your name in my mouth
And I don’t wanna live without you
I just want to clear your clouds
Away, away, away
And into the fake smiles
Walking 'round like a stray child
Trying to find a quiet place to sleep
I don’t know if you can feel it in the air when you step into the street
But I’ve been finding it a little hard to breathe
And look at what you brought me, girl
Nothing but pain
Spending my money for a walk in the rain, I’m drained
And never wanted this to be the outcome
When I can never trust you and all I get is «how come?»
Why, after everything I gave you
You can share it with a stranger every time I went away
I’ve been lied to before girl
I see it in your face that you don’t care about the broken heart I taste
But what the hell do I know?
I know the world will go blind if I open up the cage of my mind
I’ve been running from an angel like you
Since the devil in me showed me heaven’s not a bottom line
How, how will I figure this out?
Undertow dragging you down
Beneath my comfort zone
Where that love I gave you drowned
I’m freaking out
Speaking with your name in my mouth
And I don’t wanna live without you
I just want to clear your clouds
Away, away, away (away)
Away, away, away (away)
Away, away, away (away)
How, how will I figure this out?
Undertow dragging you down
Beneath my comfort zone
Where that love I gave you drowned
I’m freaking out
Speaking with your name in my mouth
And I don’t wanna live without you
I just want to clear your clouds
Away, away, away

Падаю С Тебя (перевод)

И приходят струны
Играя на моем терпении, как на ноте, которую у меня никогда не хватило духу спеть
Я живу с твоей ложью
Потому что моя жизнь не кажется совершенно правильной, если я не опухаю от укуса медоносной пчелы
И посмотри, что ты приносишь мне, девочка
Ничего, кроме драмы, держаться крепко, чтобы заставить меня чувствовать ваши беды
Как долго мы можем идти, пока не превратимся в груду костей?
Стоять прямо на морозе, верно?
Вы говорите мне, что все кончено
И покажи мне, каково это, когда желудок полон серы
И любовь к тебе научила меня держать руку на кобуре
На случай, если мне придется прострелить пару дырок
Но что, черт возьми, я знаю, а
Да, я ни черта не знаю, если только не свисаю с изгиба твоих губ.
Я искал такого ангела, как ты, с тех пор, как дьявол во мне
Сделал очевидным, что его не существует
Как, как мне понять это?
Подводное течение тянет вас вниз
Под моей зоной комфорта
Где та любовь, которую я дал тебе, утонула
Я волнуюсь
Говоря с твоим именем во рту
И я не хочу жить без тебя
Я просто хочу очистить твои облака
Прочь, прочь, прочь
И в фальшивые улыбки
Ходить, как бездомный ребенок
Попытка найти тихое место для сна
Я не знаю, чувствуешь ли ты это в воздухе, когда выходишь на улицу
Но мне было немного трудно дышать
И посмотри, что ты принесла мне, девочка
Ничего, кроме боли
Трачу деньги на прогулку под дождем, я истощен
И никогда не хотел, чтобы это было результатом
Когда я никогда не смогу доверять тебе, и все, что я получаю, это «как так?»
Почему, после всего, что я тебе дал
Вы можете поделиться им с незнакомцем каждый раз, когда я ухожу
Мне лгали перед девушкой
Я вижу по твоему лицу, что тебе плевать на разбитое сердце, которое я испытываю
Но что, черт возьми, я знаю?
Я знаю, что мир ослепнет, если я открою клетку своего разума
Я убегал от такого ангела, как ты
Поскольку дьявол во мне показал мне небеса, это не итог
Как, как мне понять это?
Подводное течение тянет вас вниз
Под моей зоной комфорта
Где та любовь, которую я дал тебе, утонула
Я волнуюсь
Говоря с твоим именем во рту
И я не хочу жить без тебя
Я просто хочу очистить твои облака
Прочь, прочь, прочь (прочь)
Прочь, прочь, прочь (прочь)
Прочь, прочь, прочь (прочь)
Как, как мне понять это?
Подводное течение тянет вас вниз
Под моей зоной комфорта
Где та любовь, которую я дал тебе, утонула
Я волнуюсь
Говоря с твоим именем во рту
И я не хочу жить без тебя
Я просто хочу очистить твои облака
Прочь, прочь, прочь