Перевод текста песни Irreversible - Grieves, Mr. Lif

Irreversible (оригинал)

I remember being too young to spell it But old enough to know
That when his fingers touched the keys
It lit something up in his soul
But at four years old
It’s hard to notice the power
But I sat under that piano for hours.
Learnin' the sound of it You heard an old mans noise
I heard every tear that he wept
and every crack in his voice.
Heard every fear that he kept
And every passion and joy
As he scrambled across the keys
And I played with my toys
I saw the power that projected from that living room
That man lost his family and everything he ever knew
He played that piano like
it saved him from the hell he flew
Runnin away from the pain that awaited
From bein' raised a Jew.
Some people paint with their music
Stimulate your senses
Enabling you to view it But, those dogs raise
Makin my home where the music speaks.
(You swear you’ve heard it before,)
(as it slowly rambles on and on,)
(no need in bringin' em back,)
(Cause' they’re never really gone…)
I can still hear the music
His old box used to play
And I am what I am because of you
And they can’t take that away…
I can still hear the music
His old box used to play
And the man that I am cause of you
And they can’t take that away…
(Just an old fashioned love song…)
Saturday morning
Wakin up yawnin'
Smellin' moms cookin
and I couldn’t stop lookin'
at the TV
creature double feature.
Godzilla verses
Rodan and King Ghidorah
I gotta watch.

Необратимый (перевод)

Я помню, что был слишком молод, чтобы написать это, но достаточно взрослый, чтобы знать
Что когда его пальцы коснулись клавиш
Это зажгло что-то в его душе
Но в четыре года
Трудно заметить силу
Но я часами сидел под этим пианино.
Изучая звук этого, вы слышали шум старика
Я слышал каждую слезу, которую он плакал
и каждую трещинку в его голосе.
Слышал каждый страх, который он держал
И каждая страсть и радость
Когда он перебирал ключи
И я играл со своими игрушками
Я видел силу, которая исходила из этой гостиной
Этот человек потерял свою семью и все, что он когда-либо знал
Он играл на этом пианино, как
это спасло его от ада, в котором он летел
Убегай от боли, которая ждала
Из того, что вырос евреем.
Некоторые люди рисуют своей музыкой
Стимулируйте свои чувства
Позволяет вам просмотреть его. Но эти собаки поднимают
Создаю свой дом, где говорит музыка.
(Вы клянетесь, что слышали это раньше,)
(по мере того, как это медленно продолжается и продолжается,)
(нет необходимости возвращать их обратно)
(Потому что они никогда не исчезали…)
Я все еще слышу музыку
Его старая коробка играла
И я такой, какой я есть, благодаря тебе
И этого у них не отнять...
Я все еще слышу музыку
Его старая коробка играла
И человек, которым я являюсь из-за тебя
И этого у них не отнять...
(Просто старомодная песня о любви…)
субботнее утро
Просыпаюсь, зеваю
Пахнущие мамы готовят
и я не мог перестать смотреть
у телевизора
двойная функция существа.
стихи Годзиллы
Родан и король Гидора
Я должен смотреть.