Перевод текста песни Sunny Side Of Hell - Grieves

Sunny Side Of Hell (оригинал)

Sunny, yesterday my life was filled with rain
Sunny, yesterday my life was filled with rain
Sunny, you smiled at me and really eased the pain
Now the dark days are gone and the bright days are here and my sunny side shines
Come on man, not your same old shit
I’ve been living steady wobbling on the edge
Chasing life around in circles trying to decompress my head
I feel it get intense, choose to break my bread and spread it around
Take my every single thought into this pen and jot it down
Cause it’s the truth to me, you should see
It’s all that ever helped
Held my shattered world together when I knocked it off the shelf into the
blackness
Tripping over broken hearts and homes and getting close enough to turn that kid
inside of me to stone
And I’ll admit it, cause I was never taught to give it up
Sailed an ocean full of drug addicted misincouraged blood
Without a paddle
It took a lot of faith to fight my battles and tackle a couple of habits I
never thought that
I’d have to
But did, bottle the water under the bridge and toss another written page of my
history to the wind
When it blows, cause all of this disaster has lead me home and left a lot of
room for me to learn to grow
Yeah you are not alone
Grab hold of yourself, I know what it’s like to get blown away
I know you, that
You’ve done your dirt and you’ve dug your graves and it feels like it won’t be
saved
I say grab hold yourself and face those days when you feel like it always rains
I’ve seen the sunny side of hell, that which I never
Thought I’d find for myself
Never thought I’d find for myself
Not your same old song
I’ve been writing on a mirror with a razor blade
And chased away the devil in my brain that played me like a spade
Cause day to day, painted jaded faith issues a shade of gray
And cowered, hid behind emotion just to play it safe
A pawn, slowly turning victim to my wrongs
I had to wake up all alone to finally figure out my wants
In the house of haunted love the past will keep me warned and explain me
Even if you’re listening through the storm
I found a purpose and if you heard this then sit it down
Pick its brain until it opens up and redirects the sound
The conductor, frozen thunder rumbling through the ground
With a perfect little twist of that suited armor
And crown
You created, built for denying it
Hiding the cuts and bruises due to the self-inflicted bone crushing anxiety
I’m with you, so understand that all of this within you
Has chiseled you a flower out of stone
Yeah you are not alone
Grab hold of yourself, I know what it’s like to get blown away
I know you, that
You’ve done your dirt and you’ve dug your graves and it feels like it won’t be
saved
I say grab hold yourself and face those days when you feel like it always rains
I’ve seen the sunny side of hell, that which I never
Thought I’d find for myself
Never thought I’d find for myself
You are not alone
No you are not alone
No you are not alone
Not you are not alone
No you are not alone
Not you are not alone
No you are not alone
Grab hold of yourself, I know what it’s like to get blown away
I know you, that
You’ve done your dirt and you’ve dug your graves and it feels like it won’t be
saved
I say grab hold yourself and face those days when you feel like it always rains
I’ve seen the sunny side of hell, that which I never
Thought I’d find for myself
Never thought I’d find for myself

Солнечная Сторона Ада (перевод)

Солнышко, вчера моя жизнь была наполнена дождем
Солнышко, вчера моя жизнь была наполнена дождем
Солнышко, ты улыбнулась мне и действительно облегчила боль
Теперь темные дни прошли, и наступили яркие дни, и моя солнечная сторона сияет
Да ладно, чувак, не то же самое старое дерьмо
Я живу, постоянно шатаясь на краю
Гоняюсь за жизнью по кругу, пытаясь разгрузить голову
Я чувствую, что это становится интенсивным, решаю преломить свой хлеб и распространить его вокруг
Возьмите каждую мою мысль в эту ручку и запишите ее
Потому что это правда для меня, ты должен увидеть
Это все, что когда-либо помогало
Скрепил мой разрушенный мир, когда я сбросил его с полки в
чернота
Споткнуться о разбитые сердца и дома и подобраться достаточно близко, чтобы превратить этого ребенка
внутри меня камень
И я признаю это, потому что меня никогда не учили отказываться от этого
Плыл по океану, полному наркозависимой, неблагонадежной крови.
Без весла
Потребовалось много веры, чтобы сражаться в своих битвах и справиться с парой привычек, которые я
никогда не думал, что
я должен был
Но сделал, разлил воду по бутылкам под мостом и бросил еще одну исписанную страницу своего
история на ветер
Когда он дует, потому что все это бедствие привело меня домой и оставило много
место для меня, чтобы научиться расти
Да ты не один
Хватайся за себя, я знаю, каково это, когда тебя сносит
Я знаю тебя, это
Вы сделали свою грязь и вырыли свои могилы, и кажется, что этого не будет
сохранен
Я говорю, держись и столкнись с теми днями, когда тебе кажется, что всегда идет дождь.
Я видел солнечную сторону ада, ту, которую никогда не
Думал найду для себя
Никогда не думал, что найду для себя
Не твоя старая песня
Я писал на зеркале лезвием бритвы
И прогнал дьявола в моем мозгу, который играл со мной, как с лопатой
Потому что изо дня в день окрашенная измученная вера дает оттенок серого
И сжался, спрятался за эмоциями, чтобы перестраховаться
Пешка, медленно превращающаяся в жертву моих ошибок
Мне пришлось проснуться в полном одиночестве, чтобы наконец понять, чего я хочу.
В доме любви с привидениями прошлое будет меня предупреждать и объяснять
Даже если вы слушаете сквозь бурю
Я нашел цель, и если вы это слышали, садитесь
Берите его мозг, пока он не откроется и не перенаправит звук
Дирижер, замороженный гром грохочет сквозь землю
С идеальным небольшим поворотом этой подходящей брони
И корона
Вы создали, построили для отрицания этого
Скрытие порезов и синяков из-за беспокойства, вызванного саморазрушением костей
Я с тобой, так что пойми, что все это внутри тебя
Вырезал тебе цветок из камня
Да ты не один
Хватайся за себя, я знаю, каково это, когда тебя сносит
Я знаю тебя, это
Вы сделали свою грязь и вырыли свои могилы, и кажется, что этого не будет
сохранен
Я говорю, держись и столкнись с теми днями, когда тебе кажется, что всегда идет дождь.
Я видел солнечную сторону ада, ту, которую никогда не
Думал найду для себя
Никогда не думал, что найду для себя
Вы не одиноки
Нет, ты не один
Нет, ты не один
Не ты не один
Нет, ты не один
Не ты не один
Нет, ты не один
Хватайся за себя, я знаю, каково это, когда тебя сносит
Я знаю тебя, это
Вы сделали свою грязь и вырыли свои могилы, и кажется, что этого не будет
сохранен
Я говорю, держись и столкнись с теми днями, когда тебе кажется, что всегда идет дождь.
Я видел солнечную сторону ада, ту, которую никогда не
Думал найду для себя
Никогда не думал, что найду для себя