Перевод текста песни Sturm & Stille - Sportfreunde Stiller

Sturm & Stille (оригинал)

Erinnerst Du Dich noch an unser’n Platz unter der Bahn?
Als wir gefühlt so riesengroß und unschlagbar war’n
Weißt du noch, als plötzlich das Meer um uns rum zu glitzern begann?
Und wir versprachen uns, wenn es mal dämmert, erinnern wir uns daran
Ist es manchmal auch versteckt, es kommt doch ans Licht
In Sturm und Stille
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
In Sturm, sowie in Stille
So gut es geht, so gut es geht
In Sturm und Stille
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
In Sturm, sowie in Stille
Bin ich für Dich da, so gut es geht
Ich denk' an dich und mich im Eisregen mit 'nem gefrorenen Lachen
Ich hör' uns kreischen und schreien, wie die Beastie Boys ein Gewitter machen
Erinnerst du dich noch, unten am Fluss schlugen wir drauf ein
Sollten alle Dämme brechen, wollen wir für uns eine Festung sein
Ist es noch so gut versteckt, es kommt doch ans Licht
In Sturm und Stille
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
In Sturm, sowie in Stille
So gut es geht, so gut es geht
In Sturm und Stille
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
In Sturm, sowie in Stille
Bin ich für dich da, so gut es geht
In Sturm und Stille
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
In Sturm, sowie in Stille
So gut es geht, so gut es geht
In Sturm und Stille
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
In Sturm, sowie in Stille
Bin ich für Dich da, so gut es geht
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
So gut es geht, so gut es geht
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
In Sturm, sowie in Stille

Шторм и тишина (перевод)

Ты еще помнишь наше место под поездом?
Когда мы чувствовали себя такими большими и непобедимыми
Помнишь, когда море вдруг заблестело вокруг нас?
И мы пообещали себе, что когда рассветет, мы вспомним об этом.
Иногда это скрыто, но это выходит на свет
В бурю и тишину
О-о-о-о, о-о-о-о
В бурю, как и в тишину
Как можно лучше, как можно лучше
В бурю и тишину
О-о-о-о, о-о-о-о
В бурю, как и в тишину
Я рядом с тобой, как могу
Я думаю о тебе и обо мне под ледяным дождем с ледяным смехом
Я слышу, как мы кричим и кричим, как Beastie Boys устраивают грозу
Вы помните, мы ударили его по реке
Если все плотины рухнут, мы хотим быть крепостью для себя
Как бы хорошо он ни был спрятан, он все равно всплывает
В бурю и тишину
О-о-о-о, о-о-о-о
В бурю, как и в тишину
Как можно лучше, как можно лучше
В бурю и тишину
О-о-о-о, о-о-о-о
В бурю, как и в тишину
Я рядом с тобой, как могу
В бурю и тишину
О-о-о-о, о-о-о-о
В бурю, как и в тишину
Как можно лучше, как можно лучше
В бурю и тишину
О-о-о-о, о-о-о-о
В бурю, как и в тишину
Я рядом с тобой, как могу
О-о-о-о, о-о-о-о
Как можно лучше, как можно лучше
О-о-о-о, о-о-о-о
В бурю, как и в тишину