Перевод текста песни Keith & Lemmy - Sportfreunde Stiller

Keith & Lemmy (оригинал)

Haushohe Wellen, im Norden die Lichter
Siedendheiße Quellen, immer wieder neue Gesichter
Durch Stürme gelaufen, mal zweifelnd, mal erfüllt
Sein vogelwildes Herz trug ihn durch die Welt
Lächelnd sagte er: «Das alles ging ein bisschen schnell
Doch das Leben war nicht nur ein Fest, es war ein Festival!»
Wir alle sehen wie Keith Richards aus, irgendwann
Wir alle gehen wie Lemmy raus, irgendwann
Wir alle sehen wie Keith Richards aus, irgendwann
Wir alle sehen wie Lemmy raus, irgendwann
Boxentürme
Blumenkränze
Große Hymnen
Wilde tänze
In decken gehüllt
Knietief im schlamm
Ihre Seele trugen sie
Auf ausgestreckter Hand
Lächelnd sagten sie: «Das alles ging ein bisschen schnell
Doch das Leben war nicht nur ein Fest, es war ein Festival!»
Wir alle sehen wie Keith Richards aus, irgendwann
Wir alle gehen wie Lemmy raus, irgendwann
Wir alle sehen wie Keith Richards aus, irgendwann
Wir alle sehen wie Lemmy raus, irgendwann
Doch bis dann
Doch bis dann
Wir tanzen immer wieder
Und feiern ihre Lieder
Doch bis dann
Doch bis dann
Wir feiern ihre Lieder, immer wieder
Wir alle sehen wie Keith Richards aus, irgendwann
Wir alle gehen wie Lemmy raus, irgendwann

Кит и Лемми (перевод)

Дом-высокие волны, на севере огни
Кипящие горячие источники, всегда новые лица
Прошел сквозь штормы, иногда сомневаясь, иногда исполняясь
Его дикое птичье сердце несло его по миру
Улыбаясь, он сказал: «Все произошло как-то быстро
Но жизнь была не просто вечеринкой, это был праздник!»
Мы все похожи на Кита Ричардса в какой-то момент
Мы все уходим, как Лемми, в конце концов
Мы все похожи на Кита Ричардса в какой-то момент
Мы все выглядим как Лемми, в конце концов
коробчатые башни
цветочные венки
Великие гимны
дикие танцы
Завернутый в одеяла
По колено в грязи
Они несли свою душу
На протянутой руке
Улыбаясь, они сказали: «Все произошло как-то быстро
Но жизнь была не просто вечеринкой, это был праздник!»
Мы все похожи на Кита Ричардса в какой-то момент
Мы все уходим, как Лемми, в конце концов
Мы все похожи на Кита Ричардса в какой-то момент
Мы все выглядим как Лемми, в конце концов
До тех пор
До тех пор
Мы танцуем снова и снова
И праздновать их песни
До тех пор
До тех пор
Мы празднуем их песни, снова и снова
Мы все похожи на Кита Ричардса в какой-то момент
Мы все уходим, как Лемми, в конце концов