Перевод текста песни Brett vorm Herz - Sportfreunde Stiller

Brett vorm Herz (оригинал)

Ich schalt mich aus
Ich bin innen hohl
Aus mir darf nichts raus
Ausser self-control
Ich träum den Traum vom Überschaum
Doch ich zieh nicht los
Ich denk an dich doch weiss ich nicht
Wie geht das den bloss
Fühlen verboten
Ich nagle mir ein Brett vors Herz
Verlieren verboten
Ich spür wie schlecht und sich dagegen wehrt
Ich bin allein
Ich komm nicht an
Ich will so nicht sein
Doch ich lass keinen ran
Ich träum den Traum vom Überschaum
Doch ich habe Angst vorm Glück
Ich denk an dich und fall nach vorn
Doch wieder hält mich was zurück
Fühlen verboten
Ich nagle mir ein Brett vors Herz
Verlieren verboten
Ich spür wie schlecht und sich dagegen wehrt
Fühlen verboten
Ich nagle mir ein Brett vors Herz
Verlieren verboten
Ich spür wie schlecht und sich dagegen wehrt
Ich steige auf einen Sendeturm
Und schreie es in die Welt hinaus
Ich halt nicht mehr still
Weil ich mir nicht mehr sagen will
Fühlen verboten
Ich reisse mir das Brett vom Herz
Verlieren verboten
Ich streck die Fühler himmelwärts
Fühlen verboten
Ich reisse mir das Brett vom Herz
Verlieren verboten
Ich streck die Fühler himmelwärts

Бретт перед сердцем (перевод)

я выключаю
я полый внутри
Ничто не может выйти из меня
Кроме самоконтроля
Я мечтаю о переполнении
Но я не ухожу
Я думаю о тебе, но я не знаю
Как дела?
чувство запрета
Я прибиваю доску к своему сердцу
Потеря запрещена
Я чувствую, как плохо, и сопротивляюсь этому.
Я один
я не прихожу
я не хочу быть таким
Но я никому не позволю
Я мечтаю о переполнении
Но я боюсь счастья
Я думаю о тебе и падаю вперед
Но опять что-то меня удерживает
чувство запрета
Я прибиваю доску к своему сердцу
Потеря запрещена
Я чувствую, как плохо, и сопротивляюсь этому.
чувство запрета
Я прибиваю доску к своему сердцу
Потеря запрещена
Я чувствую, как плохо, и сопротивляюсь этому.
Я взбираюсь на передающую башню
И кричать об этом на весь мир
я больше не молчу
Потому что я больше не хочу говорить себе
чувство запрета
Я отрываю доску от своего сердца
Потеря запрещена
Я тянусь щупальцами к небу
чувство запрета
Я отрываю доску от своего сердца
Потеря запрещена
Я тянусь щупальцами к небу