Перевод текста песни Applaus, Applaus - Sportfreunde Stiller

Applaus, Applaus (оригинал)

Ist meine hand eine faust machst du sie wieder auf
und legst die deine in meine.
du flüsterst sätze mit bedacht durch all den lärm
als ob sie mein sextant und kompass wär'n.
applaus, applaus
für deine worte.
mein herz geht auf,
wenn du lachst!
applaus, applaus,
für deine art mich zu begeistern.
hör niemals damit auf!
ich wünsch mir so sehr,
du hörst niemals damit auf.
ist meine erde eine scheibe, machst du sie wieder rund.
zeigst mir auf leise art und weise was weitsicht heißt.
will ich mal wieder mit dem kopf durch die wand
legst du mir helm und hammer in die hand.
applaus, applaus
für deine worte.
mein herz geht auf,
wenn du lachst!
applaus, applaus,
für deine art mich zu begeistern.
hör niemals damit auf!
ich wünsch mir so sehr,
du hörst niemals damit auf.
applaus, applaus
für deine worte.
mein herz geht auf,
wenn du lachst!
applaus, applaus,
für deine art mich zu begeistern.
hör niemals damit auf!
ich wünsch mir so sehr,
du hörst niemals damit auf.
(Dank an Mario K. für den Text)

Аплодисменты, аплодисменты (перевод)

Если моя рука - кулак, ты снова его разожмешь
и вставь свой в мой.
ты шепчешь фразы осторожно сквозь весь шум
как если бы она была моим секстантом и компасом.
аплодисменты аплодисменты
за ваши слова.
мое сердце поднимается
когда ты смеешься!
аплодисменты аплодисменты,
за ваш способ вдохновить меня.
никогда не останавливайся!
Я так желаю,
ты никогда не останавливаешься.
если моя земля плоская, ты снова делаешь ее круглой.
ты тихонько показываешь мне, что такое дальнозоркость.
Я хочу снова биться головой о стену
вложи свой шлем и молот в мою руку.
аплодисменты аплодисменты
за ваши слова.
мое сердце поднимается
когда ты смеешься!
аплодисменты аплодисменты,
за ваш способ вдохновить меня.
никогда не останавливайся!
Я так желаю,
ты никогда не останавливаешься.
аплодисменты аплодисменты
за ваши слова.
мое сердце поднимается
когда ты смеешься!
аплодисменты аплодисменты,
за ваш способ вдохновить меня.
никогда не останавливайся!
Я так желаю,
ты никогда не останавливаешься.
(Спасибо Марио К. за текст)