Перевод текста песни New York, Rio, Rosenheim - Sportfreunde Stiller

New York, Rio, Rosenheim (оригинал)

Wir strahl´n wie ein Reaktor
nach nem Pilsresotto
unsere Liebe wankt nicht
wie die Partei im Wahlkampflotto
unser Fieber steigt
schneller als der Meeresspiegel
wir woll´n nich Leben
wie ein eingerollter Igel
wir lieben unser Leben
und das Göttliche in jedem.
sie schürren Angst und Frust
wir haben darauf keine Lust
Knips die Sonne aus
alles muss dunkel sein
zündet die Kerzen an
in New York, Rio, Rosenheim.
Die Welt ist groß genug
wir sind nicht allein
zündet ein Leuchtsignal
in New York, Rio, Rosenheim
Wir surfen euer Lügenmeer
verkauft uns nicht für dumm
wir wissen ihr tratscht schwer
nur wer hat die Macht
wer macht was warum
wir lieben unser Leben
das gemeinsamme in jedem
wer hat schon Bock auf Angst und Frust
wir haben darauf keine Lust
Knips die Sonne aus
alles muss dunkel sein
zündet die Kerzen an
in New York, Rio, Rosenheim.
Die Welt ist groß genug
wir sind nicht allein
zündet ein Leuchtsignal
in New York, Rio, Rosenheim

New York, Rio, Rosenheim (перевод)

Мы сияем, как реактор
после пилсрезотто
наша любовь не колеблется
как вечеринка в предвыборной лотерее
наша лихорадка поднимается
быстрее, чем уровень моря
мы не хотим жить
как свернувшийся ёжик
мы любим нашу жизнь
и божественное в каждом.
они вызывают страх и разочарование
мы не хотим
Выключи солнце
все должно быть темно
зажигает свечи
в Нью-Йорке, Рио, Розенхайме.
Мир достаточно большой
мы не одни
зажигает сигнальную ракету
в Нью-Йорке, Рио, Розенхайме
Мы бороздим ваше море лжи
не держите нас за дураков
мы знаем, что тебе трудно сплетничать
только у кого есть власть
кто что делает почему
мы любим нашу жизнь
общее в каждом
кто в настроении от страха и разочарования
мы не хотим
Выключи солнце
все должно быть темно
зажигает свечи
в Нью-Йорке, Рио, Розенхайме.
Мир достаточно большой
мы не одни
зажигает сигнальную ракету
в Нью-Йорке, Рио, Розенхайме