Перевод текста песни Independent - Sportfreunde Stiller

Independent (оригинал)

«Das Leben ist so wunderschön und ich bin mittendrin,
mein äußeres Erscheinungsbild ist in Marken gehüllt.
Die Traumbilder der Werbung pflastern Stadt und Land,
doch die Vermarktung meines Auftritts hab' ich selbst in der Hand.
Und ich frage mich gelegentlich, bin das ich
oder bin ich schon so wie die im Fernsehen?
Und ich frage mich gelegentlich, bin das ich
oder bin ich nur so wie sie mich gerne sehen?
In der Zeit der Supermarken avanciere ich zum Star
und denke heimlich an die Jahre als ich noch ein Junge war.
Meine softporno-ästhetischen no name- Klamotten
würden heute ohne Frage jeden Anzug toppen.
Und ich frage mich gelegentlich, bin das ich
oder bin ich schon so wie die im Fernsehen?
Und ich frage mich gelegentlich, bin das ich
oder bin ich nur so wie sie mich gerne sehen?
Und ich frage mich gelegentlich, bin das ich
oder bin ich schon so wie die im Fernsehen?
Und ich frage mich gelegentlich, bin das ich
oder bin ich nur so wie sie mich gerne sehen?
Oder bin ich schon so wie die im Fernsehen?
Oder bin ich schon so wie die im Fernsehen?"

Независимый (перевод)

«Жизнь так прекрасна, и я в ней,
мой внешний вид окутан брендами.
Мечтательные образы рекламы прокладывают город и деревню,
но маркетинг моей внешности в моих руках.
И я иногда думаю, это я?
или я уже как те, что по телевизору?
И я иногда думаю, это я?
или я просто такой, каким ты хочешь меня видеть?
В эпоху супербрендов я стал звездой
И тайно думаю о годах, когда я был просто мальчиком.
Моя мягкая порноэстетичная безымянная одежда
без сомнения, лучше любого костюма сегодня.
И я иногда думаю, это я?
или я уже как те, что по телевизору?
И я иногда думаю, это я?
или я просто такой, каким ты хочешь меня видеть?
И я иногда думаю, это я?
или я уже как те, что по телевизору?
И я иногда думаю, это я?
или я просто такой, каким ты хочешь меня видеть?
Или я уже как те, что по телевизору?
Или я уже такой, как те, что по телевизору?"