Перевод текста песни Es muss was Wunderbares sein (von mir geliebt zu werden) - Sportfreunde Stiller

Es muss was Wunderbares sein (von mir geliebt zu werden) (оригинал)

Liebes Fräulein, ich möchte mich zu dir setzten
Und mit dir ein paar Sätze wechseln
Um dir zu erklär'n, dass wir zusammen gehör'n
Gestatten: Mein Name ist nicht von Belang
Wichtig ist nur, ich bin nicht wie die andern
Ich führe dich voll ganz bei unserem Tanz
Ich bin kein bekannter Herzensbrecher
Kein verkappter Schwerverbrecher
Sondern ein Charmeur, mit einem heißem Flair
Ich bin kein Millionär, kein Schauspieler und Schwindler
Ich habe keine Hobbys, bin ausschließlich für dich da
Alles was ich geben kann ist unendlich und Lebenslang
Ein Konzentrat an Liebe
Es muss was Wunderbares sein, von mir geliebt zu werden
Du bist für immer mein auf dieser schönen Erde!
Mit mir tanzt sich’s schön durch’s Leben
Es kann wohl nicht’s Schöneres geben
Es muss was Wunderbares sein, von mir geliebt zu werden!
Sie sagt zu mir
Romantische Stunden mit leichten Bisswunden
Ein Höllenritt, gerne auch zu Dritt
Mit Zeder und Parfüm im Lederkostüm
Ich hebe dich auf Wolke sieben
Mit Hilfe von Rohrstock und Riemen
So tu' ich meine Sehnsucht kund
Mit einem rotem Ball im Mund
Alles nur aus Liebe!
Es muss was Wunderbares sein, von mir geliebt zu werden
Du bist für immer mein auf dieser schönen Erde!
Mit mir tanzt sich’s schön durch’s Leben
Es kann wohl nicht’s Schöneres geben
Es muss was Wunderbares sein, von mir geliebt zu werden!
Es muss was Wunderbares sein, von mir geliebt zu werden
Du bist für immer mein auf dieser schönen Erde!
Mit mir tanzt sich’s schön durch’s Leben
Es kann wohl nicht’s Schöneres geben
Es muss was Wunderbares sein, von mir geliebt zu werden!
Es muss was Wunderbares sein!
Es muss was Wunderbares sein!
Mit mir tanzt sich’s schön durch’s Leben
Es kann wohl nichts Schöneres geben!
Es muss was Wunderbares sein, von mir geliebt zu werden!

Это должно быть что-то замечательное (быть любимым мной) (перевод)

Дорогая мисс, я хотел бы сесть с вами
И обменяться с тобой несколькими предложениями
Чтобы объяснить вам, что мы принадлежим друг другу
Позвольте мне: мое имя не имеет значения
Главное, что я не такой, как другие
Я полностью веду тебя в нашем танце
Я не известный сердцеед
Нет замаскированного преступника
Но чаровница с горячим чутьем
Я не миллионер, актер и аферист
У меня нет хобби, я только для тебя
Все, что я могу дать, бесконечно и на всю жизнь
Концентрат любви
Это должно быть что-то прекрасное, быть любимым мной.
Ты мой навсегда на этой прекрасной земле!
Со мной приятно танцевать по жизни
Не может быть ничего приятнее
Это должно быть что-то прекрасное, быть любимым мной!
она говорит мне
Романтические часы с легкими укусами
Адская поездка, даже в тройках
С кедром и духами в кожаном костюме
Я поднимаю тебя на девятом небе
С помощью трости и ремней
Поэтому я объявляю о своем стремлении
С красным мячом во рту
Все от любви!
Это должно быть что-то прекрасное, быть любимым мной.
Ты мой навсегда на этой прекрасной земле!
Со мной приятно танцевать по жизни
Не может быть ничего приятнее
Это должно быть что-то прекрасное, быть любимым мной!
Это должно быть что-то прекрасное, быть любимым мной.
Ты мой навсегда на этой прекрасной земле!
Со мной приятно танцевать по жизни
Не может быть ничего приятнее
Это должно быть что-то прекрасное, быть любимым мной!
Это должно быть что-то прекрасное!
Это должно быть что-то прекрасное!
Со мной приятно танцевать по жизни
Не может быть ничего приятнее!
Это должно быть что-то прекрасное, быть любимым мной!