Перевод текста песни Raus in den Rausch - Sportfreunde Stiller

Raus in den Rausch (оригинал)

Ich entzünd' ein Feuerwerk zulasten der Laster
Vertreibe Schall und Rauch und die alten Geister
Ich will neue Wege wagen, Zähne in das Leben schlagen
Taufrisch aufgerichtet starte ich die Tage
Und die Küsse schmecken neu
Und die Morgen strahlen in hellem Ton
Der Wind weht jetzt von hinten
Auf beste Weise ungewohnt
Raus, raus in den Rausch
'N schönen Gruß vom Leben
Raus, raus in den Rausch
Viel Spaß beim Schweben!
(Oh-oh-oh-oh-oh, hey, hey, yeah, hey, hey, yeah)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh, hey, hey, yeah, hey, hey)
Mit einem Meer aus Lampions leuchte ich die Straßen aus
Kind und Kegel, Mann und Maus — alle da, volles Haus
So schön als fiele an einem hellen Sommertag
Der erste Schnee im Jahr — alles strahlt!
Raus, raus in den Rausch
'N schönen Gruß vom Leben
Raus, raus in den Rausch
Viel Spaß beim Schweben!
(Oh-oh-oh-oh-oh, hey, hey, yeah, hey, hey, yeah)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh, hey, hey, yeah, hey, hey)
Und alles flimmert im Wissen
Das Beste stets für die Liebsten
Sie sgane zu mir:
«Geh mit dem Fluss, wir sind bei dir!»
Wir sind bei dir!
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh hey, hey, yeah, hey, hey, yeah)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh, hey, hey, yeah, hey, hey)

Выйти в исступление (перевод)

Я зажигаю фейерверки на счет пороков
Изгнать дым и зеркала и старые призраки
Я хочу осмелиться на новые пути, вбить зубы в жизнь
Я начинаю день свежим, как роса
И вкус поцелуев новый
И утро сияет ярким тоном
Ветер дует сзади сейчас
Незнакомый в лучшем виде
Уйди, опьяней
Хороший привет из жизни
Уйди, опьяней
Получайте удовольствие от плавания!
(О-о-о-о-о, эй, эй, да, эй, эй, да)
(О-о-о-о-о-о, эй, эй, да, эй, эй)
Я освещаю улицы морем фонарей
Малыш и шишка, человек и мышь — все там, аншлаг
Так красиво, как падение в яркий летний день
Первый снег в году — все блестит!
Уйди, опьяней
Хороший привет из жизни
Уйди, опьяней
Получайте удовольствие от плавания!
(О-о-о-о-о, эй, эй, да, эй, эй, да)
(О-о-о-о-о-о, эй, эй, да, эй, эй)
И все мерцает в знаниях
Всегда лучшее для любимых
Она говорит мне:
«Плыви по течению, мы с тобой!»
Мы с тобой!
(О, о, о, о, о)
(О, о, о, о, о)
(О-о-о-о-о, эй, эй, да, эй, эй, да)
(О-о-о-о-о-о, эй, эй, да, эй, эй)