Перевод текста песни NIx geht mehr - Sportfreunde Stiller

NIx geht mehr (оригинал)

Nix geht mehr
dabei wollten wir so sehr
wir haben alles ausprobiert
Franzbranntwein inhaliert.
Den linken Schuh zuerst geschnürt
zuvor stundenlang Philosophiert
doch die Beine waren schwer
wir liefen ständig hinterher.
Einmal verliert man
und einmal gewinn die andern
erst hat man kein Glück
und dann kommt auch noch Pech dazu
Nix geht mehr
dabei wollten wir so sehr
wir haben die oberen geschmiert
Uns parolen tättoowiert
die widersacher ausfritiert
Aufputschmittel injektziert
doch die Köpfe waren leer
wir liefen nur noch kurz und quer
Einmal verliert man
und einmal gewinn die andern
erst hat man kein Glück
und dann kommt auch noch Pech dazu
Einmal verliert man
und einmal gewinn die andern
erst hat man kein Glück
und dann kommt auch noch Pech dazu
Die Trägheit weicht der Müdigkeit
das Feld zu groß zu lang zu weit
Torschusspanik macht sich breit
Einmal verliert man
und einmal gewinn die andern
erst hat man kein Glück
und dann kommt auch noch Pech dazu

(перевод)

Ничего больше не работает
мы так хотели
мы пробовали все
вдыхал медицинский спирт.
Сначала зашнуровал левый ботинок
раньше философствовал часами
но мои ноги были тяжелыми
мы всегда преследовали.
Вы проигрываете один раз
и как только другие выиграют
сначала тебе не повезло
а тут невезение
Ничего больше не работает
мы так хотели
мы смазали верхние
Татуированные нами лозунги
противники поджарены
вводимые стимуляторы
но головы были пусты
мы просто прошли небольшое расстояние
Вы проигрываете один раз
и как только другие выиграют
сначала тебе не повезло
а тут невезение
Вы проигрываете один раз
и как только другие выиграют
сначала тебе не повезло
а тут невезение
Лень сменяется усталостью
поле слишком большое слишком длинное слишком широкое
Паника при стрельбе по воротам распространяется
Вы проигрываете один раз
и как только другие выиграют
сначала тебе не повезло
а тут невезение