Перевод текста песни International - Sportfreunde Stiller

International (оригинал)

«Weltweit der groe Traum
Sich die groe weite Welt anzuschau’n.
Weltweit hofft man und liebt nicht nur sein Idol.
Sympathie ist nur begrenzt durch Nord- und Sdpol.
Weltweit das groe Ziel: ein Platz im internationalen Geschft
Und an der Sonne.
Was ich sagen will, ob in der Politik,
Der Wirtschaft und im Sport erfllt das Denken nur seinen Zweck.
Denken wir uns die Grenzen weg!
International — International ist somit, sofort, auf einmal nicht nur mehr ein
Wort!
International — International ist somit, sofort, auf einmal nicht nur mehr ein
Wort!
Weltweit sind wir uns fremd
Und kommen wir uns nah.
Weltweit geben wir das letzte Hemd,
Um nicht allein und uns nah zu sein.
Weltweit sprechen wir zwar verschiedene Sprachen,
Doch in allen kann man lachen.
Leider haben sich weltweit
So manche noch nicht von nationaler Ideologie befreit.
Dabei ist unser Leben lngst:
International!
— International — somit ist, sofort, international nicht nur
mehr ein Wort!
International!
— International — somit ist, sofort, international nicht nur
mehr ein Wort!
Wie ist das Spiel des Jahres?
— International
Kauf’n kann man fr Bares?
— International
Wahr ist, was wahr ist!
— International
Los amigos del deporte son compadres!
International — International — somit ist, sofort, international nicht nur mehr
ein Wort!
International — International — somit ist, sofort, international nicht nur mehr
ein Wort!»

Иностранным студентам (перевод)

«Большая мечта во всем мире
Смотреть на большой широкий мир.
Люди во всем мире надеются и любят не только своего кумира.
Симпатия ограничивается только Северным и Южным полюсами.
Большая цель во всем мире: место в международном бизнесе
И на солнце.
Что хочу сказать, будь то в политике,
В бизнесе и спорте мышление служит только своей цели.
Отбросим границы!
Интернационал — Интернационал, таким образом, сразу, вдруг, а не один
Слово!
Интернационал — Интернационал, таким образом, сразу, вдруг, а не один
Слово!
Мы незнакомы по всему миру
И давай поближе.
По всему миру отдаем последнюю рубаху,
Чтоб не быть одиноким и рядом с нами.
Мы говорим на разных языках по всему миру,
Но смеяться можно над всеми.
К сожалению, во всем мире
Некоторые еще не освободились от национальной идеологии.
Наша жизнь уже давно:
Международный!
— «Международный» — это сразу не только международный
еще слово!
Международный!
— «Международный» — это сразу не только международный
еще слово!
Как вам игра года?
- Международный
Можно ли купить за наличные?
- Международный
Верно то, что верно!
- Международный
Los amigos del deporte son compadres!
Международный - Международный - так, сразу, международный не просто больше
слово!
Международный - Международный - так, сразу, международный не просто больше
слово!"