Перевод текста песни Hockey (Feld) - Sportfreunde Stiller

Hockey (Feld) (оригинал)

Weit du was?
Wir gehen dorthin
Wo das Gras geschoren und der Spa geboren ist
Verloren ist im Vornherein noch nichts
Und es wäre nichts wert, wäre man nicht der Meinung
Selbst im Falle des Falles, dabei sein ist alles
Und alles ist nichts
Könnte man im Nachhinein nicht sagen
Außer sich zu plagen, war nichts zu holen
Und meine Sohlen haben gebrannt, so bin ich gerannt
Hockey — wenn du wissen willst, was ich meine
Sollst auch du dabei sein, beim Hockey
Hockey — wenn du wissen willst, was ich meine
Sollst auch du dabei sein, beim Hockey
Weit du was?
Wir gehen dorthin
Wo das Gras geschoren und der Spa geboren ist
Denn niemand sieht doch gerne den Ort
An dem das Leben tobt nur aus der Ferne
Rot vor Erschöpfung wollen wir sein
Und wir laden euch ein, wenn auch ihr schwitzen wollt
Nur wissen sollt ihr das Eine: gesund und munter
Geht es zu hier beim
Hockey — wenn du wissen willst, was ich meine
Sollst auch du dabei sein, beim Hockey
Hockey — wenn du wissen willst, was ich meine
Sollst auch du dabei sein, beim Hockey
Hockey — wenn du wissen willst, was ich meine
Sollst auch du dabei sein, beim Hockey
Hockey — wenn du wissen willst, was ich meine
Sollst auch du dabei sein, beim Hockey

Хоккей (поле) (перевод)

знаешь что?
мы идем туда
Где стригут траву и рождается спа
Ничего не потеряно заранее
И это ничего бы не стоило, если бы ты так не думал.
Даже если наступит худшее, быть там все
И все ничего
Не мог сказать задним числом
Не было ничего, что можно было бы получить, кроме как трудиться
И мои подошвы горели, поэтому я побежал
Хоккей — если хочешь знать, что я имею в виду
Ты тоже должен быть там, на хоккее
Хоккей — если хочешь знать, что я имею в виду
Ты тоже должен быть там, на хоккее
знаешь что?
мы идем туда
Где стригут траву и рождается спа
Потому что никто не любит видеть это место
Где жизнь бурлит только издалека
Мы хотим быть красными от усталости
И мы приглашаем вас, если вы тоже хотите попотеть
Ты должен знать только одно: здоров и счастлив
Перейти сюда в
Хоккей — если хочешь знать, что я имею в виду
Ты тоже должен быть там, на хоккее
Хоккей — если хочешь знать, что я имею в виду
Ты тоже должен быть там, на хоккее
Хоккей — если хочешь знать, что я имею в виду
Ты тоже должен быть там, на хоккее
Хоккей — если хочешь знать, что я имею в виду
Ты тоже должен быть там, на хоккее